1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:00:20,646 --> 00:00:24,434 Voo da Alitalia 603 para Londres embarque agora. 4 00:00:26,109 --> 00:00:26,939 Mais um, por favor. 5 00:00:26,944 --> 00:00:27,774 Segure ali mesmo por um momento. 6 00:00:27,778 --> 00:00:28,642 - Aqui. - Sorria, só mais um. 7 00:00:28,654 --> 00:00:29,643 Tire os óculos. 8 00:00:29,655 --> 00:00:30,485 Mais um, afaste-se. 9 00:00:30,489 --> 00:00:31,399 - Sorria, por favor. - Abaixe-se. 10 00:00:31,406 --> 00:00:32,395 Aqui, signora oeste. 11 00:00:32,407 --> 00:00:33,442 - Desça, desça. - Sorriso. 12 00:00:33,450 --> 00:00:34,314 Brian! 13 00:00:34,326 --> 00:00:35,190 - Abaixe-se. - Um pouco mais. 14 00:00:35,202 --> 00:00:36,783 Kathryn, querida. 15 00:00:36,787 --> 00:00:37,697 Como vai você? 16 00:00:37,704 --> 00:00:39,365 Espere um minuto. 17 00:00:43,585 --> 00:00:44,916 Quanto tempo você permanecerá na Itália? 18 00:00:44,920 --> 00:00:47,002 É verdade que você marido deixou para você US$ 200 milhões? 19 00:00:47,005 --> 00:00:48,725 Voo 603 da Alitalia para Londres 20 00:00:49,216 --> 00:00:51,457 agora embarcando no portão três. 21 00:00:51,468 --> 00:00:52,753 Última chamada. 22 00:00:56,807 --> 00:01:01,301 J; O palco estava montado na noite em que nos conhecemos j 23 00:01:01,311 --> 00:01:06,305 j porque o destino planejou isso então j 24 00:01:06,316 --> 00:01:10,605 j e apenas um olhar foi o suficiente j 25 00:01:10,612 --> 00:01:15,356 j para incendiar meu coração j 26 00:01:15,367 --> 00:01:20,157 j de todo o coração com tudo de mim j 27 00:01:20,163 --> 00:01:24,122 j Eu provei como o amor deveria ser j 28 00:01:24,126 --> 00:01:28,836 j e os dias que compartilhamos quando você ainda se importava 7 29 00:01:28,839 --> 00:01:32,923 j; Foram tão doces o êxtase j 30 00:01:32,926 --> 00:01:37,761 j mas então, mas então não sei quando j 31 00:01:41,560 --> 00:01:45,974 j e você mente para mim j 32 00:01:45,981 --> 00:01:50,020 j e tão desesperadamente e 33 00:01:50,027 --> 00:01:54,521 j eu escondi o orgulho e a dor por dentro j 34 00:01:54,531 --> 00:01:58,695 estou ciente de que você logo irá embora j 35 00:01:58,702 --> 00:02:02,866 j, mas esperando ainda que você não esqueça e 36 00:02:02,873 --> 00:02:06,786 j que eu ainda esperaria por você j 37 00:02:06,793 --> 00:02:11,498 j continuamente j 38 00:02:22,726 --> 00:02:24,682 Bem-vinda, signora West. 39 00:02:24,686 --> 00:02:27,098 Esta é Teresa, seu anjo da guarda. 40 00:02:27,105 --> 00:02:29,642 Depende dela para cuidar todos os seus desejos e prazeres. 41 00:02:29,650 --> 00:02:31,311 Ela é eficiente como uma IBM. 42 00:02:31,318 --> 00:02:32,478 Como vai, Tereza? 43 00:02:32,486 --> 00:02:33,601 Grazie, signora. 44 00:02:33,612 --> 00:02:34,692 Por favor, me chame de Terry. 45 00:02:34,696 --> 00:02:37,688 Fico alguns meses em Londres, então eu sei um pouco de inglês. 46 00:02:37,699 --> 00:02:38,529 Você está com sede? 47 00:02:38,533 --> 00:02:40,444 Faça-nos uma bebida gelada, Teresa. 48 00:02:41,953 --> 00:02:44,490 Olha, silêncio e Harmonia. 49 00:02:44,498 --> 00:02:46,830 A aldeia fica a apenas alguns quilómetros. 50 00:02:46,833 --> 00:02:49,495 A Marina tem apenas 20 minutos, se você gosta de passear de barco. 51 00:02:50,337 --> 00:02:53,625 Ah, tenho medo de não sinta-se à altura do mar. 52 00:02:53,632 --> 00:02:54,632 Tudo bem. 53 00:02:56,802 --> 00:02:58,758 Bem, aqui estamos. 54 00:02:58,762 --> 00:03:01,253 Ninguém vai incomodar você aqui. 55 00:03:01,264 --> 00:03:02,424 Ah, é adorável. 56 00:03:03,350 --> 00:03:04,385 Realmente adorável. 57 00:03:08,522 --> 00:03:10,808 Brian, você foi perfeito. 58 00:03:10,816 --> 00:03:12,306 Espere antes de dizer isso. 59 00:03:12,317 --> 00:03:14,228 Ah, a casa é linda. 60 00:03:17,280 --> 00:03:18,280 Ah, Brian! 61 00:03:19,866 --> 00:03:22,733 Agora você pode acabar fotos de Kathryn Somerset, 62 00:03:22,744 --> 00:03:23,950 do jeito que você fez quando estava 63 00:03:23,954 --> 00:03:25,740 um jovem artista promissor em Nova York. 64 00:03:27,624 --> 00:03:29,831 Muito tempo se passou desde então. 65 00:03:31,545 --> 00:03:33,081 Receio ter perdido o espírito. 66 00:03:33,088 --> 00:03:34,077 Não se preocupe. 67 00:03:34,089 --> 00:03:35,579 Seja grato porque o futuro reserva 68 00:03:35,590 --> 00:03:37,000 o que seu coração desejar. 69 00:03:38,635 --> 00:03:40,921 Tem havido tanta dor. 70 00:03:40,929 --> 00:03:42,715 A tristeza diminuirá. 71 00:03:42,723 --> 00:03:46,136 O futuro diminuirá a miséria que você está suportando agora. 72 00:03:46,143 --> 00:03:49,055 Lembre-se, você pode ter coragem da memória de Robert. 73 00:03:50,272 --> 00:03:53,355 E agora que ele está morto, como faço para juntar as peças? 74 00:03:59,114 --> 00:04:00,570 Oh não! 75 00:04:00,574 --> 00:04:02,690 Não há nada mais forte beber nesta casa? 76 00:04:02,701 --> 00:04:04,783 Claro, sinto muito. 77 00:04:08,874 --> 00:04:10,614 Ah, tente entender, Brian. 78 00:04:12,377 --> 00:04:16,916 Estou tão deprimido que preciso de algo para me pegar de vez em quando. 79 00:04:16,923 --> 00:04:19,881 Eu sei que posso puxar eu mesmo junto no tempo, 80 00:04:19,885 --> 00:04:22,752 mas preciso de um pouco de liberdade depois do que passei. 81 00:04:22,763 --> 00:04:25,095 Eu acho que deveria lembrar você que esse tipo de liberdade 82 00:04:25,098 --> 00:04:26,804 não é muito bom para o seu sistema nervoso. 83 00:04:26,808 --> 00:04:29,220 Estou preocupado que as coisas possam estar bagunçado devido a um problema 84 00:04:29,227 --> 00:04:31,889 aparecendo no formal procedimento em Nova York. 85 00:04:31,897 --> 00:04:34,058 Eu nunca quero voltar para Nova York. 86 00:04:39,696 --> 00:04:42,358 Então, você liquidou o patrimônio? 87 00:04:42,365 --> 00:04:44,697 Minha querida menina, já te disse 10 vezes. 88 00:04:44,701 --> 00:04:47,192 Duas companhias petrolíferas, quatro estações de televisão, 89 00:04:47,204 --> 00:04:49,365 uma cadeia de departamento lojas, eles não são itens 90 00:04:49,372 --> 00:04:50,737 você pode descarregar como faria com um caminhão. 91 00:04:50,749 --> 00:04:52,239 É um trabalho grande e preciso de tempo. 92 00:04:53,502 --> 00:04:56,118 Tudo bem, Brian, confiarei em você. 93 00:04:57,130 --> 00:04:59,337 A única coisa que pode causar uma reclamação 94 00:04:59,341 --> 00:05:01,548 é a mansão da família no lago Michigan. 95 00:05:01,551 --> 00:05:04,167 Acabei de receber notícias de parentes de Robert. 96 00:05:04,179 --> 00:05:06,716 Oh, um celeiro velho, horrível e frio. 97 00:05:08,266 --> 00:05:10,427 Eu nunca suportaria estar lá. 98 00:05:10,435 --> 00:05:12,847 A carta era de As duas velhas tias de Robert. 99 00:05:12,854 --> 00:05:14,685 Eles são totalmente contra vendê-lo. 100 00:05:14,689 --> 00:05:15,929 Por que eles não compram? 101 00:05:15,941 --> 00:05:19,104 Porque eles consideram isto propriedade da família. 102 00:05:20,821 --> 00:05:22,857 Ah, não é importante para mim. 103 00:05:22,864 --> 00:05:24,320 Eu vou dar a eles. 104 00:05:24,324 --> 00:05:25,154 Isso você poderia fazer. 105 00:05:25,158 --> 00:05:26,773 Claro, por outro mão, talvez seja melhor 106 00:05:26,785 --> 00:05:29,868 para pegar as duas velhinhas fora do nosso cabelo corretamente. 107 00:05:29,871 --> 00:05:33,409 Eu recomendo que você pegue fácil e não se preocupe tanto. 108 00:05:33,416 --> 00:05:35,407 Telefonarei de Nova York e atribuirei 109 00:05:35,418 --> 00:05:37,409 nossos melhores advogados para resolver o inventário. 110 00:05:37,420 --> 00:05:39,411 Ah, obrigado, Brian. 111 00:05:39,422 --> 00:05:40,422 Você é um tesouro. 112 00:05:51,560 --> 00:05:52,800 Tereza? 113 00:05:52,811 --> 00:05:53,926 Senhora? 114 00:05:53,937 --> 00:05:54,767 Tire essa coisa. 115 00:05:54,771 --> 00:05:56,762 Eu não quero isso aqui. 116 00:05:56,773 --> 00:05:58,354 Está uma bagunça no porão. 117 00:05:58,358 --> 00:05:59,564 Eu não me importo onde você coloca 118 00:05:59,568 --> 00:06:02,480 contanto que eu nunca tenha para ver ou ouvir. 119 00:06:12,163 --> 00:06:15,030 Aqui estão as pílulas, signora West. 120 00:06:17,294 --> 00:06:19,751 Um jornalista telefonou para vê-lo. 121 00:06:20,714 --> 00:06:24,206 Perguntas, perguntas, estou farto delas. 122 00:06:25,218 --> 00:06:26,754 Eles podem ir para o inferno. 123 00:06:26,761 --> 00:06:28,467 Ah, estou com muita dor de cabeça. 124 00:06:29,681 --> 00:06:30,681 Melhor tentar descansar. 125 00:06:46,865 --> 00:06:48,446 Esta é a villa da signora West. 126 00:06:48,450 --> 00:06:49,405 O que você quer? 127 00:06:49,409 --> 00:06:51,115 Por favor, preciso de ferramentas e de um telefone. 128 00:06:51,119 --> 00:06:53,201 Mas você sabe que eu sou cordialmente penitente, signora. 129 00:06:53,204 --> 00:06:56,071 Você vê aqui um pobre ousado peregrino e um cara miserável. 130 00:06:56,082 --> 00:06:58,573 Sinto muito, mas é impossível ajudar. 131 00:06:58,585 --> 00:06:59,916 Por favor, condessa, seja gentil. 132 00:06:59,920 --> 00:07:01,501 Eu te digo, posso consertar o motor sozinho. 133 00:07:01,504 --> 00:07:03,415 Minha paixão são automóveis. 134 00:07:03,423 --> 00:07:04,378 Mas eu já te contei... 135 00:07:04,382 --> 00:07:05,542 Tereza. 136 00:07:05,550 --> 00:07:07,086 Sim, signora oeste. 137 00:07:10,013 --> 00:07:13,881 Dê ao jovem o que ele necessidades e depois mandá-lo embora. 138 00:07:13,892 --> 00:07:16,304 Bravo, signora oeste. 139 00:07:16,311 --> 00:07:17,972 Bom o suficiente, hein? 140 00:07:17,979 --> 00:07:19,560 Falando comigo? 141 00:07:19,564 --> 00:07:21,020 Dê a ela aquela Rose. 142 00:07:22,525 --> 00:07:23,765 Rosa? 143 00:07:25,862 --> 00:07:27,602 Escolha-o e leve-o para a Sra. West. 144 00:07:27,614 --> 00:07:29,024 Meu nome é Peter Donovan. 145 00:07:35,664 --> 00:07:36,664 Chave de fenda. 146 00:07:41,336 --> 00:07:42,336 Alicate. 147 00:07:47,050 --> 00:07:49,541 É uma questão de falar a mesma língua. 148 00:07:56,518 --> 00:07:58,509 Bem, isso é tudo. 149 00:07:58,520 --> 00:08:01,307 Quer dizer que você terminou tão rápido? 150 00:08:01,314 --> 00:08:02,224 Não na sua vida. 151 00:08:02,232 --> 00:08:04,348 Está inexoravelmente quebrado. 152 00:08:04,359 --> 00:08:05,565 Tem que conseguir uma peça nova. 153 00:08:05,568 --> 00:08:06,568 Oh. 154 00:08:07,529 --> 00:08:09,520 Para seus olhos maravilhosos. 155 00:08:09,531 --> 00:08:10,896 A propósito, por que você não me deixa vê-los? 156 00:08:10,907 --> 00:08:12,772 É necessário? 157 00:08:12,784 --> 00:08:14,775 De jeito nenhum, vou acreditar na sua palavra. 158 00:08:31,302 --> 00:08:33,418 Não, sua palavra não foi suficiente. 159 00:08:38,518 --> 00:08:40,224 Tudo bem, deixa pra lá. 160 00:08:43,982 --> 00:08:45,097 Qual é a distância até a cidade? 161 00:08:45,984 --> 00:08:50,102 não sei, dois ou três milhas, talvez quatro. 162 00:08:50,113 --> 00:08:52,820 Maravilhoso, tive medo que fosse 50. 163 00:08:52,824 --> 00:08:54,655 Sinto muito por ter deixar o carro aqui, 164 00:08:54,659 --> 00:08:56,991 mas voltarei amanhã manhã com um mecânico. 165 00:08:56,995 --> 00:08:58,030 Está tudo bem. 166 00:08:58,038 --> 00:09:00,245 Você gostaria que eu Peça para Teresa levar você até lá? 167 00:09:00,248 --> 00:09:04,457 Não, não, não, eu prefiro andando em minhas mãos. 168 00:09:04,461 --> 00:09:06,952 Bem, até logo. 169 00:09:54,677 --> 00:09:57,419 O que você está fazendo aqui? 170 00:09:57,430 --> 00:09:58,761 Tentando dormir e então aconteceu 171 00:09:58,765 --> 00:09:59,880 esbarrar na buzina. 172 00:09:59,891 --> 00:10:00,801 Desculpe. 173 00:10:00,809 --> 00:10:02,390 Mas eu não entendo. 174 00:10:02,393 --> 00:10:03,678 Você não foi para a cidade? 175 00:10:03,686 --> 00:10:08,100 Pode apostar, seis milhas, 7.000 lira para pagar por uma peça nova, 176 00:10:08,108 --> 00:10:10,520 e se o mecânico tivesse venha, levaria 12. 177 00:10:10,527 --> 00:10:11,767 Acabei de ter sete. 178 00:10:11,778 --> 00:10:12,813 Eu vejo, 179 00:10:12,821 --> 00:10:15,358 em outras palavras, você não tinha o dinheiro para um quarto de hotel. 180 00:10:15,365 --> 00:10:18,232 Isso acontece pelo menos uma vez na vida. 181 00:10:20,578 --> 00:10:21,578 Um momento. 182 00:10:25,458 --> 00:10:26,868 Sim, olá? 183 00:10:28,044 --> 00:10:29,955 Ah, é você, Brian. 184 00:10:29,963 --> 00:10:31,578 Tive medo que você não ligasse. 185 00:10:33,174 --> 00:10:34,914 Sábado, perfeito. 186 00:10:36,261 --> 00:10:38,422 Vamos ver, hoje é... 187 00:10:38,429 --> 00:10:39,429 Quarta-feira. 188 00:10:43,059 --> 00:10:45,641 Sim, isso mesmo, quarta-feira. 189 00:10:46,813 --> 00:10:48,929 Tudo bem, querido, vejo você então. 190 00:10:48,940 --> 00:10:50,555 Certo, adeus. 191 00:10:52,277 --> 00:10:54,108 Você não foi ensinado que é rude 192 00:10:54,112 --> 00:10:56,478 entrar numa casa sem ser convidado? 193 00:10:56,489 --> 00:10:57,478 Eu estava apenas olhando. 194 00:10:57,490 --> 00:10:59,856 Afinal, obras-primas devem ser olhados. 195 00:10:59,868 --> 00:11:01,608 Caso contrário, por que se preocupar em pintá-los? 196 00:11:02,579 --> 00:11:04,740 Bem, eu pinto para mim mesmo. 197 00:11:04,747 --> 00:11:07,955 Além disso, não sou profissional. 198 00:11:07,959 --> 00:11:09,495 É perfeito. 199 00:11:09,502 --> 00:11:11,458 Você usou um espelho, certo? 200 00:11:11,462 --> 00:11:14,329 Você tem um umbigo bastante incomum, 201 00:11:14,340 --> 00:11:16,205 assim como a Vênus botticelli. 202 00:11:16,217 --> 00:11:17,332 Ah, pare com isso. 203 00:11:18,261 --> 00:11:20,798 Além disso, o que você sabe sobre pintura? 204 00:11:28,021 --> 00:11:29,886 Você não é crítico de arte, é? 205 00:11:29,898 --> 00:11:30,728 Por que não? 206 00:11:30,732 --> 00:11:32,393 O que você sabe sobre mim? 207 00:11:32,400 --> 00:11:33,640 Você tem razão. 208 00:11:33,651 --> 00:11:37,314 Na verdade, não sou um crítico, nem mesmo um intelectual, 209 00:11:37,322 --> 00:11:41,315 mas esqueci todas as minhas maneiras, 210 00:11:41,326 --> 00:11:45,035 Estou com fome como um lobo, e lobos não pedem desculpas. 211 00:11:47,165 --> 00:11:48,496 Boa noite, Sra. West. 212 00:11:48,499 --> 00:11:49,989 Ah, espere um minuto. 213 00:11:52,003 --> 00:11:53,288 Tudo bem, fique aqui. 214 00:11:54,464 --> 00:11:55,670 Mas não toque em nada. 215 00:12:03,890 --> 00:12:08,600 Isso foi tudo que consegui encontrar, mas deveria ser suficiente para um lobo. 216 00:12:08,603 --> 00:12:11,219 Eu não senti que deveria acorde a governanta. 217 00:12:11,231 --> 00:12:14,268 Você não precisava ter se dado ao trabalho. 218 00:12:14,275 --> 00:12:16,311 Aqui está uma bebida, se você quiser. 219 00:12:18,112 --> 00:12:19,112 Obrigado. 220 00:12:24,827 --> 00:12:27,443 Pronto, você pode se estabelecer aqui. 221 00:12:28,498 --> 00:12:30,864 Espero que você me perdoe se eu não tiver um par 222 00:12:30,875 --> 00:12:32,786 de pijama do seu tamanho. 223 00:12:32,794 --> 00:12:34,500 Eu sempre durmo pelado e eu gosto das mulheres 224 00:12:34,504 --> 00:12:36,119 Eu durmo para dormir nua também. 225 00:12:38,299 --> 00:12:39,163 Eu vejo, 226 00:12:39,175 --> 00:12:40,415 bem, boa noite. 227 00:12:40,426 --> 00:12:43,968 J da Dee da da j 228 00:12:43,972 --> 00:12:47,214 j da Dee doo doo doo da j 229 00:12:47,225 --> 00:12:49,466 j da Dee da da j 230 00:12:49,477 --> 00:12:51,217 j; Oh, Dee doo dia j 231 00:12:51,229 --> 00:12:54,437 j oh, Dee doo Dee doo da j 232 00:12:54,440 --> 00:12:56,806 j da Dee da da j 233 00:12:56,818 --> 00:12:58,729 j Dee doo dia da j 234 00:12:58,736 --> 00:13:01,728 j Dee ah da j 235 00:13:01,739 --> 00:13:05,323 j da da da Dee da da j 236 00:13:05,326 --> 00:13:08,113 j da da Dee da da j 237 00:13:27,682 --> 00:13:32,642 Ah, você é tão bobo. 238 00:14:39,379 --> 00:14:40,459 Ah, tenha cuidado. 239 00:14:46,969 --> 00:14:50,302 Eu não quero aquela velha bruxa para pegar qualquer coisa. 240 00:14:50,306 --> 00:14:51,136 Bem, eu quero. 241 00:14:51,140 --> 00:14:53,256 Você é uma mulher livre. 242 00:14:53,267 --> 00:14:55,132 Além do mais, você paga a ela. 243 00:14:55,144 --> 00:14:56,384 Por que você tem medo dela? 244 00:14:57,814 --> 00:15:01,523 É preciso ter medo de tudo hoje em dia, 245 00:15:01,526 --> 00:15:03,062 especialmente quando alguém está feliz. 246 00:15:04,278 --> 00:15:08,191 Além disso, as coisas não estão fáceis para mim agora. 247 00:15:09,534 --> 00:15:11,695 Mas você é viúva, não é? 248 00:15:11,702 --> 00:15:13,158 A partir de sete semanas. 249 00:15:14,372 --> 00:15:17,159 Suponho que você amou o seu marido muito, não é? 250 00:15:18,584 --> 00:15:21,166 Ele morreu repentinamente em um acidente de carro. 251 00:15:21,170 --> 00:15:23,377 Muito sabiamente, caso contrário não estaríamos aqui. 252 00:15:24,632 --> 00:15:25,632 Pobre Roberto. 253 00:15:26,801 --> 00:15:30,043 Ele era um bom homem, mas fechado. 254 00:15:30,054 --> 00:15:32,090 Ele só pensava em dinheiro. 255 00:15:32,098 --> 00:15:33,713 E você se casou com ele por dinheiro? 256 00:15:33,724 --> 00:15:35,965 Não, eu precisava de carinho. 257 00:15:37,270 --> 00:15:39,807 Eu pensei que um mais velho é mais velho homem poderia dar para mim. 258 00:15:40,773 --> 00:15:42,809 Mas tudo o que ele sabia dar era dinheiro. 259 00:15:45,236 --> 00:15:47,727 Você quer alguns conselhos para salvar sua alma? 260 00:15:47,738 --> 00:15:48,568 Hum-hmm. 261 00:15:48,573 --> 00:15:50,109 Doe todo o dinheiro que você tem, 262 00:15:50,116 --> 00:15:52,778 mas não para os pobres, para alguém mais rico que você. 263 00:15:53,911 --> 00:15:56,072 Não precisamos mais criar pessoas ricas 264 00:15:56,080 --> 00:15:57,195 do que já existem. 265 00:16:03,045 --> 00:16:04,910 Ela vai voltar, mais tarde. 266 00:16:08,426 --> 00:16:12,760 Bem, Sra. West, tenha uma boa viajar e dar um sorriso a Londres. 267 00:16:12,763 --> 00:16:13,969 Obrigado. 268 00:16:13,973 --> 00:16:16,840 Se você estiver no bairro, pare. 269 00:16:17,977 --> 00:16:18,977 Adeus. 270 00:16:19,812 --> 00:16:21,643 Limpe tudo, Teresa. 271 00:16:22,773 --> 00:16:24,138 Isso é tudo por esta noite. 272 00:16:53,930 --> 00:16:55,511 Peter? 273 00:16:55,515 --> 00:16:56,515 É você, Pedro? 274 00:17:01,729 --> 00:17:02,729 Peter? 275 00:17:08,903 --> 00:17:09,903 Oh não. 276 00:17:10,655 --> 00:17:14,193 Você tem medo de se sujar? 277 00:17:21,541 --> 00:17:25,159 Ah, sim, me suje, me sujar, sim, sim, sim. 278 00:17:46,315 --> 00:17:47,315 Ah, Pedro. 279 00:17:54,448 --> 00:17:55,984 Eu quero devorar você. 280 00:18:19,390 --> 00:18:22,177 Não se mova e não diga nada. 281 00:18:22,184 --> 00:18:23,674 Espere, Teresa, eu atendo. 282 00:18:26,439 --> 00:18:27,349 Como você desejar. 283 00:18:27,356 --> 00:18:29,267 E me faça um café preto forte. 284 00:18:30,234 --> 00:18:31,519 Sim, signora. 285 00:18:38,659 --> 00:18:39,694 Olá? 286 00:18:39,702 --> 00:18:41,067 -Kathryn? -Brian! 287 00:18:41,078 --> 00:18:42,158 Devo encontrar seu avião? 288 00:18:42,163 --> 00:18:43,619 Não, prefiro dirigir. 289 00:18:43,623 --> 00:18:44,863 Espere por mim lá. 290 00:18:44,874 --> 00:18:46,239 Não esqueça que você está conhecer as tias de Robert. 291 00:18:46,250 --> 00:18:49,117 Ah, sim, não se preocupe, eu vou use o vestido sóbrio que tenho. 292 00:18:50,463 --> 00:18:51,498 Certo, tchau. 293 00:18:55,051 --> 00:18:55,881 Pedro, rápido. 294 00:18:55,885 --> 00:18:58,376 Você tem que sair imediatamente. 295 00:18:58,387 --> 00:18:59,251 Ok, mas qual é o seu problema? 296 00:18:59,263 --> 00:19:01,424 Oh, estou com uma pressa terrível. 297 00:19:01,432 --> 00:19:03,889 Se você ficar, nunca chegarei a Londres. 298 00:19:03,893 --> 00:19:07,101 Olha, por favor, não se ofenda, Peter, 299 00:19:07,104 --> 00:19:09,436 mas eu gostaria que você fosse numa posição de independência 300 00:19:09,440 --> 00:19:10,680 até eu voltar. 301 00:19:10,691 --> 00:19:11,726 Aqui, pegue. 302 00:19:14,195 --> 00:19:15,059 Você estava acostumado a ser pago 303 00:19:15,071 --> 00:19:17,107 antes de você se casar com o homem rico? 304 00:19:17,114 --> 00:19:18,479 Ah, me perdoe. 305 00:19:18,491 --> 00:19:20,482 É apenas meu instinto maternal. 306 00:19:21,410 --> 00:19:23,401 Por favor, vá agora, em silêncio. 307 00:19:23,412 --> 00:19:24,697 Ok, minha futura mãe. 308 00:19:28,084 --> 00:19:31,121 Quando eu voltar de Londres, nos veremos novamente? 309 00:19:31,128 --> 00:19:31,958 Você decide. 310 00:19:31,962 --> 00:19:33,543 Se você me quiser, é só ligar. 311 00:19:33,547 --> 00:19:35,287 Praça novona 19, último andar. 312 00:19:35,299 --> 00:19:37,506 Não há telefone, mas chega o carteiro. 313 00:20:00,449 --> 00:20:02,690 Chegamos a um acordo isso é perfeitamente racional. 314 00:20:02,702 --> 00:20:05,444 O resultado é que a família mansão se torna sua propriedade. 315 00:20:05,454 --> 00:20:08,321 Em troca, você está disposto renunciar a todas as exigências legais 316 00:20:08,332 --> 00:20:09,697 na propriedade de seu sobrinho Robert? 317 00:20:09,709 --> 00:20:10,915 Acho que sim. 318 00:20:10,918 --> 00:20:12,454 Não, não, não é assim. 319 00:20:12,461 --> 00:20:14,326 Eu não vou renunciar um legado que esperávamos. 320 00:20:14,338 --> 00:20:15,953 Eu absolutamente contestaria qualquer tentativa 321 00:20:15,965 --> 00:20:17,796 opor-se à vontade do passado. 322 00:20:17,800 --> 00:20:20,382 Sr. Osborne, podemos comprar a casa? 323 00:20:20,386 --> 00:20:21,216 Legalmente, sim, 324 00:20:21,220 --> 00:20:22,676 mas você terá que pagar o preço. 325 00:20:22,680 --> 00:20:24,636 Então é mais simples fazer o que eu digo. 326 00:20:24,640 --> 00:20:25,470 Pelo contrário. 327 00:20:25,474 --> 00:20:27,590 A mansão oeste vale mais do que mero dinheiro. 328 00:20:27,601 --> 00:20:29,341 Mas Kathryn era sua esposa. 329 00:20:29,353 --> 00:20:32,095 Teve a honra de ter Lincoln como convidado uma noite. 330 00:20:32,106 --> 00:20:35,473 Afinal, é o oeste posse mais antiga da família. 331 00:20:35,484 --> 00:20:36,815 E não podemos esquecer o valor sentimental. 332 00:20:36,819 --> 00:20:39,561 Não podemos igualar sentimentalismo com a economia. 333 00:20:39,572 --> 00:20:41,813 Vamos ouça o que Kathryn tem a dizer. 334 00:20:41,824 --> 00:20:45,908 Ah, minhas queridas tias, a única coisa que eu sei 335 00:20:45,911 --> 00:20:49,153 é que meu pobre Robert teria me querido 336 00:20:49,165 --> 00:20:51,372 para lhe dar a casa da família. 337 00:20:51,375 --> 00:20:54,333 Oh não, independentemente disso, nós Wests não quer nenhuma caridade, 338 00:20:54,336 --> 00:20:55,166 legal ou pessoal. 339 00:20:55,171 --> 00:20:56,707 Mas Janet, não fique muito ofendida. 340 00:20:56,714 --> 00:20:58,921 Foi justo e generoso da nossa preciosa sobrinha. 341 00:20:58,924 --> 00:21:00,084 Eu não tenho sobrinhas. 342 00:21:00,092 --> 00:21:01,673 Nosso pobre e querido Robert se foi. 343 00:21:01,677 --> 00:21:03,292 Ela é apenas a viúva do meu sobrinho. 344 00:21:03,304 --> 00:21:04,293 Pobre Roberto, 345 00:21:04,305 --> 00:21:05,966 ele nunca viveu para aproveitar sua vida. 346 00:21:05,973 --> 00:21:07,258 Uma jovem e um homem mais velho? 347 00:21:07,266 --> 00:21:08,096 Não estava certo. 348 00:21:08,100 --> 00:21:09,306 E não podemos esquecer... 349 00:21:16,859 --> 00:21:18,941 - Oh meu Deus. - Kathryn, você, Kathryn? 350 00:21:18,944 --> 00:21:20,605 Por favor, um copo de água. 351 00:21:34,126 --> 00:21:36,208 Aqui está o telegrama dele. 352 00:21:36,212 --> 00:21:38,419 Isto é dos corretores para o petróleo delta. 353 00:21:40,841 --> 00:21:43,708 Para a residência de Pasadena, Posso esperar o melhor, 354 00:21:43,719 --> 00:21:45,004 ainda melhor que Nova York. 355 00:21:47,556 --> 00:21:48,841 Esses são os arrendamentos do petróleo brasileiro 356 00:21:48,849 --> 00:21:51,556 para o conselho administrar durante o litígio, etc. 357 00:21:51,560 --> 00:21:53,642 Você pode ter certeza de que você ficará ainda mais rico. 358 00:21:53,646 --> 00:21:54,977 Ah, você deve estar bravo. 359 00:21:54,980 --> 00:21:56,845 Oh, onde está meu anjo? 360 00:21:56,857 --> 00:21:59,439 Vamos, princesa, você está convidado para jantar. 361 00:21:59,443 --> 00:22:00,273 Por quem? 362 00:22:00,277 --> 00:22:02,233 Um homem solitário que é fascinado por você 363 00:22:02,238 --> 00:22:04,604 mas quem sente que não é digno de sua atenção. 364 00:22:23,133 --> 00:22:25,465 Olá, telegramas? 365 00:22:25,469 --> 00:22:26,584 Destino, por favor. 366 00:22:26,595 --> 00:22:29,803 Roma, praça novona 19. 367 00:22:31,016 --> 00:22:32,016 Urgente. 368 00:22:32,977 --> 00:22:35,810 Sim, a mensagem, por favor. 369 00:22:36,522 --> 00:22:37,887 Sim, sim, por favor. 370 00:22:37,898 --> 00:22:40,184 Sinto muito, mudei de ideia. 371 00:22:42,152 --> 00:22:43,152 Oh. 372 00:23:09,263 --> 00:23:10,263 Quem está aí? 373 00:23:29,617 --> 00:23:32,029 Tereza, é você? 374 00:24:09,615 --> 00:24:12,527 J Dee da da da Dee j 375 00:24:24,463 --> 00:24:27,000 J da da da Dee j 376 00:24:35,307 --> 00:24:36,422 Quem está aí? 377 00:24:46,402 --> 00:24:50,185 Deixe-me sair! 378 00:24:54,827 --> 00:24:56,158 Tereza! 379 00:24:56,161 --> 00:24:57,196 Tereza, socorro! 380 00:25:00,833 --> 00:25:03,290 - Signhora oeste. - Quem está aí? 381 00:25:04,753 --> 00:25:05,753 Ah, Tereza. 382 00:25:06,672 --> 00:25:07,502 O que fez você gritar? 383 00:25:07,506 --> 00:25:09,963 Tem alguém na casa, Teresa. 384 00:25:09,967 --> 00:25:11,207 Venha junto. 385 00:25:11,218 --> 00:25:12,333 Vamos. Teresa, tem alguém 386 00:25:12,344 --> 00:25:14,460 em casa. Vamos, vamos, vamos. 387 00:25:22,604 --> 00:25:24,140 Mas eu te digo, eu não pode estar sonhando. 388 00:25:24,148 --> 00:25:27,140 O chuveiro estava ligado, a janela aberta. 389 00:25:27,151 --> 00:25:29,483 E olha lá, o a pintura sempre esteve lá. 390 00:25:29,486 --> 00:25:31,192 Alguém deve ter levado para cima. 391 00:25:31,196 --> 00:25:32,481 Você não está bem esta noite. 392 00:25:32,489 --> 00:25:35,481 Você está se sentindo terrivelmente ansioso, mas é apenas temporário. 393 00:25:35,492 --> 00:25:37,483 Não fique louco. 394 00:25:37,494 --> 00:25:39,655 As luzes estavam acesas e então eles foram embora. 395 00:25:40,873 --> 00:25:43,159 Em outras palavras, você não acredita em mim. 396 00:25:43,167 --> 00:25:45,499 Como posso quando você dependo tanto de pílulas 397 00:25:45,502 --> 00:25:47,788 para ajudá-lo a escapar da realidade? 398 00:25:47,796 --> 00:25:50,287 Você precisa descansar, signora West. 399 00:25:50,299 --> 00:25:53,006 Vá para o seu quarto, você se sentirá melhor logo. 400 00:26:44,353 --> 00:26:45,353 Olá? 401 00:26:46,814 --> 00:26:47,814 Olá? 402 00:26:49,316 --> 00:26:50,931 Olá? 403 00:27:41,451 --> 00:27:44,409 E a montanha chegou a Maomé. 404 00:27:49,084 --> 00:27:51,621 Você poderia pelo menos ter ligado. 405 00:27:54,131 --> 00:27:55,746 Você ouviu alguma coisa? 406 00:27:58,051 --> 00:27:59,757 Foi cortado há dois meses. 407 00:28:04,600 --> 00:28:06,886 Não, estou com raiva de você. 408 00:28:13,066 --> 00:28:15,648 Não, aqui não. 409 00:28:15,652 --> 00:28:16,812 Sim, aqui. 410 00:28:16,820 --> 00:28:19,653 Eu não fiz nenhum barulho sobre sua maldita casa rica. 411 00:28:19,656 --> 00:28:22,648 Eu moro aqui, trago meu mulheres aqui nesta cama. 412 00:28:22,659 --> 00:28:23,659 Mulheres gostam disso? 413 00:28:26,747 --> 00:28:28,112 Você é pior do que ela. 414 00:28:30,125 --> 00:28:31,125 Muito pior. 415 00:28:34,588 --> 00:28:36,044 Sim, está certo. 416 00:28:36,048 --> 00:28:37,584 Eu sou pior do que ela. 417 00:28:38,508 --> 00:28:39,873 Sou pior que todos eles. 418 00:28:42,095 --> 00:28:43,881 Ah, sim, sim, sim, sim. 419 00:28:50,312 --> 00:28:52,177 Ah, sim, eu sou o pior. 420 00:28:53,565 --> 00:28:55,601 Me machuque, ah, sim, me machuque. 421 00:29:21,927 --> 00:29:23,963 Não, não, isso é o suficiente! 422 00:29:23,971 --> 00:29:25,882 Chega de prostitutas, agora, droga, tire-a daqui. 423 00:29:25,889 --> 00:29:26,719 Pare com isso, seu idiota. 424 00:29:26,723 --> 00:29:27,633 Você não vê que ela é uma dama? 425 00:29:27,641 --> 00:29:28,676 E eu não sou nenhum tolo. 426 00:29:29,768 --> 00:29:31,599 Caia na estrada, seu idiota impotente. 427 00:29:31,603 --> 00:29:33,264 Você não consegue entender essas coisas. 428 00:29:34,231 --> 00:29:35,516 Peço que você me perdoe. 429 00:29:35,524 --> 00:29:36,639 Esta é a minha casa. 430 00:29:36,650 --> 00:29:39,608 Eu coloquei esse cara porque ele me disse que está com problemas. 431 00:29:40,779 --> 00:29:42,565 Depois, durante três meses ele não paga. 432 00:29:43,490 --> 00:29:46,232 Vamos, vamos, vamos sair daqui. 433 00:29:46,243 --> 00:29:47,073 Não tão rápido. 434 00:29:47,077 --> 00:29:48,317 Se você quiser isso, pague. 435 00:29:48,328 --> 00:29:49,158 Quem se importa? 436 00:29:49,162 --> 00:29:50,743 Não vai de qualquer maneira, não há gasolina. 437 00:29:50,747 --> 00:29:52,487 Quanto ele lhe deve, por favor? 438 00:29:52,499 --> 00:29:54,785 60.000 liras de aluguel, depois mais 18.000 439 00:29:54,793 --> 00:29:55,999 Eu o emprestei para jogar pôquer. 440 00:29:57,379 --> 00:30:01,167 Então você conseguiu uma linda finalmente vale-refeição, né? 441 00:30:01,174 --> 00:30:02,174 Não, não! 442 00:30:07,222 --> 00:30:10,180 Obrigado, querida senhora, sinto muito por isso. 443 00:30:14,896 --> 00:30:16,432 Flores para signora? 444 00:30:17,399 --> 00:30:18,399 Coloque na conta. 445 00:30:20,235 --> 00:30:21,235 Ei! 446 00:30:22,612 --> 00:30:26,730 Você está tentando me perder depois privando-me de um telhado? 447 00:30:26,742 --> 00:30:27,731 Eu não acho isso engraçado. 448 00:30:27,743 --> 00:30:30,405 Por que você não se comporta decentemente e pedir desculpas? 449 00:30:30,412 --> 00:30:32,619 Bem, eu não perguntei a você vir aqui para Roma. 450 00:30:32,622 --> 00:30:33,828 Ah, pare com isso, Pedro. 451 00:30:33,832 --> 00:30:36,744 Acho tudo isso muito desagradável. 452 00:30:36,752 --> 00:30:38,367 Você está certo, me desculpe. 453 00:30:38,378 --> 00:30:39,378 Leve-os. 454 00:30:51,641 --> 00:30:55,554 Teresa, prepare o quarto de hóspedes. 455 00:30:55,562 --> 00:30:57,678 O Sr. Donovan vai passar uma semana conosco. 456 00:31:17,709 --> 00:31:18,949 Avaliação 457 00:31:18,960 --> 00:31:20,120 tchau! 458 00:31:20,128 --> 00:31:21,128 Vamos! 459 00:31:24,174 --> 00:31:26,756 Gostaria que você conhecesse minha irmã. 460 00:32:08,635 --> 00:32:09,465 Ah, me desculpe. 461 00:32:09,469 --> 00:32:11,425 Por favor, tente ser mais cuidado ao dançar. 462 00:32:11,430 --> 00:32:14,012 Ah, Teresa, não se preocupe. 463 00:32:14,015 --> 00:32:15,721 Vá para a cama e durma um pouco. 464 00:32:15,725 --> 00:32:18,967 Alguns dormem. 465 00:32:21,815 --> 00:32:26,775 Na minha época eu era fabuloso. 466 00:32:27,737 --> 00:32:31,195 Na minha época eu era famoso pelo rock 'n roll. 467 00:32:31,199 --> 00:32:32,405 Este é o seu dia, Kathryn. 468 00:32:32,409 --> 00:32:33,865 O nosso ainda está por vir. 469 00:32:33,869 --> 00:32:35,029 Ah! 470 00:32:35,036 --> 00:32:36,036 Pedro está certo. 471 00:32:37,330 --> 00:32:41,414 Eu daria metade da minha vida para parecer você durante a outra metade. 472 00:32:41,418 --> 00:32:44,034 J tudo o que foi preciso para definir j 473 00:32:44,045 --> 00:32:45,956 se você soubesse a admiração, 474 00:32:45,964 --> 00:32:49,377 a enorme atração que sinto por você, 475 00:32:49,384 --> 00:32:52,046 a sensação de derretimento Eu fico olhando para você. 476 00:32:52,053 --> 00:32:54,795 Tão feminino, tão lindo. 477 00:32:54,806 --> 00:32:57,092 J como o amor deveria ser j 478 00:32:57,100 --> 00:33:01,343 j e os dias que compartilhamos quando você ainda se importava 7 479 00:33:01,354 --> 00:33:05,267 lá, tocando você para ter certeza de que você é real. 480 00:33:05,275 --> 00:33:06,275 Isso é uma emoção. 481 00:33:07,235 --> 00:33:11,854 Oh, Eva, você tem tanta coisa dentro de você 482 00:33:11,865 --> 00:33:14,777 você pode até dar longe para alguém como eu, 483 00:33:14,784 --> 00:33:19,323 rico sem nenhum propósito em vida, quem não merece. 484 00:33:19,331 --> 00:33:22,289 J e tão desesperadamente e 485 00:33:23,585 --> 00:33:26,247 bem, então. 486 00:33:27,214 --> 00:33:32,129 Se é assim que deve ser seja, ensine-me a ser jovem! 487 00:33:32,135 --> 00:33:36,845 J, mas esperando ainda que você não esqueça j 488 00:33:36,848 --> 00:33:39,009 bom para você, vamos lá. 489 00:33:39,017 --> 00:33:40,507 Não. 490 00:33:40,519 --> 00:33:47,397 J continuamente j 491 00:33:47,400 --> 00:33:49,106 j mas então, mas então j 492 00:33:49,110 --> 00:33:52,147 maravilhoso, vá em frente! 493 00:33:52,155 --> 00:33:55,898 Você está cansado de mim j 494 00:33:55,909 --> 00:34:00,494 j e você mentiu para mim j 495 00:34:00,497 --> 00:34:01,953 j e então j 496 00:34:01,957 --> 00:34:04,915 ah, é maravilhoso ser jovem. 497 00:34:04,918 --> 00:34:09,127 J eu escondi o orgulho e a dor por dentro j 498 00:34:09,130 --> 00:34:13,214 estou ciente de que você logo irá embora j 499 00:34:13,218 --> 00:34:15,209 j, mas esperando ainda j 500 00:34:15,220 --> 00:34:16,255 segure! 501 00:34:16,263 --> 00:34:19,346 Oh não, seu monstro, não use flash. 502 00:34:19,349 --> 00:34:20,589 Você vai queimar tudo em mim 503 00:34:20,600 --> 00:34:22,682 e ficaremos com uma aparência horrível. 504 00:34:22,686 --> 00:34:25,348 Tem um filme especial que tira fotos sob esta luz. 505 00:34:28,567 --> 00:34:30,603 Agora você pode fazer o que quiser. 506 00:34:30,610 --> 00:34:32,350 Possui obturador automático? 507 00:34:32,362 --> 00:34:33,362 Claro. 508 00:34:42,956 --> 00:34:45,663 Vamos, todos juntos, um grupo familiar. 509 00:34:50,797 --> 00:34:53,334 Então, Eva, você gostou da casa? 510 00:34:53,341 --> 00:34:55,002 É lindo aqui. 511 00:34:55,010 --> 00:34:56,841 Silencioso, encantador. 512 00:34:56,845 --> 00:35:00,588 Isso me lembra dos nossos avós casa em Beverly Hills. 513 00:35:00,599 --> 00:35:04,012 É uma casa velha e triste cheio de velhos e cachorros. 514 00:35:04,019 --> 00:35:06,226 Ah, ele está mentindo. 515 00:35:06,229 --> 00:35:08,094 Aposto que ele está ansioso para voltar. 516 00:35:08,106 --> 00:35:09,642 Ele está sempre fazendo isso. 517 00:35:09,649 --> 00:35:11,856 Quando ele ama alguma coisa, ele diz que odeia. 518 00:35:15,196 --> 00:35:16,686 Hum, finalmente. 519 00:35:19,951 --> 00:35:21,282 Não para mim, obrigado. 520 00:35:24,080 --> 00:35:27,117 Não sou abstêmio, mas quando eu bebo com o estômago vazio 521 00:35:27,125 --> 00:35:29,161 Não confio em mim mesmo para dirigir. 522 00:35:29,169 --> 00:35:30,625 Mas para onde você tem que ir? 523 00:35:30,629 --> 00:35:32,585 Bem, de volta a Roma, suponho. 524 00:35:32,589 --> 00:35:33,749 Ah, de jeito nenhum. 525 00:35:33,757 --> 00:35:36,123 Já organizei o jantar aqui. 526 00:35:36,134 --> 00:35:38,750 A menos que você tenha algo mais importante fazer. 527 00:35:38,762 --> 00:35:40,844 eu não acho que aí alguém é mais importante 528 00:35:40,847 --> 00:35:43,259 do que você, Kathryn, em menos por enquanto. 529 00:35:45,644 --> 00:35:47,350 Oh, bem, então vamos lá, tome uma bebida. 530 00:35:47,562 --> 00:35:49,268 Você não irá dirigir para lugar nenhum esta noite. 531 00:35:50,398 --> 00:35:53,481 J você precisa de um pouco de amor, apenas me diga j 532 00:35:53,485 --> 00:35:56,648 ah, sim, j 533 00:35:56,655 --> 00:35:59,192 sim, a qualquer hora j 534 00:35:59,199 --> 00:36:02,817 você está se sentindo triste, apenas me diga j 535 00:36:02,827 --> 00:36:05,443 sim, a qualquer hora j 536 00:36:05,455 --> 00:36:08,663 j eu vou voltar, apenas me diga j 537 00:36:08,667 --> 00:36:11,454 não se preocupe 538 00:36:11,461 --> 00:36:14,953 amor, porque sou eu quem 539 00:36:14,964 --> 00:36:19,924 j agora estarei lá para virar sua tristeza em diversão j 540 00:36:22,889 --> 00:36:27,849 tarde da noite, quando está escuro e tão frio j 541 00:36:28,937 --> 00:36:33,897 garota, eu prometo a você a mão mais quente para segurar 542 00:36:34,526 --> 00:36:37,188 j então, a qualquer hora j 543 00:36:37,195 --> 00:36:40,687 você precisa de um pouco de amor, apenas me diga j 544 00:36:40,699 --> 00:36:43,361 sim, a qualquer hora j 545 00:36:43,368 --> 00:36:46,701 você se sente sozinho, apenas me diga j 546 00:36:46,705 --> 00:36:49,037 não se preocupe 547 00:36:49,040 --> 00:36:53,079 amor, porque sou eu quem 548 00:36:53,086 --> 00:36:58,046 j estarei lá para virar sua tristeza em diversão j 549 00:37:00,593 --> 00:37:05,553 tarde da noite, quando está escuro e tão frio j 550 00:37:06,683 --> 00:37:11,643 garota, eu prometo a você mão mais quente para segurar j 551 00:37:12,939 --> 00:37:17,899 sempre que você precisar amor, apenas me diga j 552 00:37:18,570 --> 00:37:23,530 j e sempre que você sentir sozinho, apenas me diga j 553 00:37:24,492 --> 00:37:26,824 não se preocupe 554 00:37:26,828 --> 00:37:30,946 j garota, porque eu vou correr j 555 00:37:30,957 --> 00:37:35,667 j e eu estarei lá para virar sua tristeza em diversão j 556 00:37:35,670 --> 00:37:38,161 j sempre que, doo doo doo j 557 00:37:38,173 --> 00:37:40,459 apenas me diga, querido e 558 00:37:40,467 --> 00:37:42,128 venha e me diga j 559 00:37:42,135 --> 00:37:43,591 j doo doo, doo doo doo j 560 00:37:43,595 --> 00:37:45,961 j por que você não vem e me conta, querido ¢ 561 00:37:45,972 --> 00:37:47,087 j doo doo doo j 562 00:37:47,098 --> 00:37:48,508 venha e me diga j 563 00:37:48,516 --> 00:37:50,097 j doo doo, doo doo doo j 564 00:37:50,101 --> 00:37:52,717 j por que você não vem e me conta, querido j 565 00:37:52,729 --> 00:37:55,266 j por que você não me diz j 566 00:37:55,273 --> 00:37:58,561 venha e me diga, querido e 567 00:37:58,568 --> 00:38:00,433 venha e me diga j 568 00:38:00,445 --> 00:38:01,855 j doo doo, doo doo doo j 569 00:38:01,863 --> 00:38:04,730 j por que você não me conta, querido 7 570 00:38:04,741 --> 00:38:06,652 venha e me diga j 571 00:38:06,659 --> 00:38:07,990 j doo doo doo, doo doo j 572 00:38:07,994 --> 00:38:10,531 j por que você não vem e me conta, querido j 573 00:38:10,538 --> 00:38:13,655 venha e me diga j 574 00:38:13,666 --> 00:38:16,203 j por que você não vem me contar, querido 7 575 00:38:16,211 --> 00:38:17,542 j doo doo doo j 576 00:38:17,545 --> 00:38:18,955 venha e me diga j 577 00:38:18,963 --> 00:38:21,124 j doo doo doo, doo doo j 578 00:38:24,511 --> 00:38:28,345 ah, eu gostaria de não me sentir tão cansado. 579 00:38:29,474 --> 00:38:32,432 É uma pena terminar uma noite como esta. 580 00:38:32,435 --> 00:38:33,800 Olha, eu tenho algumas pílulas 581 00:38:33,812 --> 00:38:35,393 que fazem você parar de se sentir cansado. 582 00:38:35,396 --> 00:38:36,806 Tomei um na boate. 583 00:38:38,733 --> 00:38:41,190 Deve ser tomado com quatro dedos de uísque. 584 00:39:01,589 --> 00:39:03,045 Eva, gostaria de lhe dar um beijo. 585 00:39:03,049 --> 00:39:03,959 Posso? 586 00:39:03,967 --> 00:39:05,673 Você deve. 587 00:39:05,677 --> 00:39:07,884 Ah, agora não, querido. 588 00:39:07,887 --> 00:39:10,299 Você nunca deve dizer não para um convidado, Kathryn. 589 00:39:23,403 --> 00:39:25,860 Por que você deveria se esconder quando faz amor? 590 00:39:25,864 --> 00:39:28,697 Há tantos ridículos e coisas repulsivas 591 00:39:28,700 --> 00:39:31,157 e o amor é o máximo lindo no mundo. 592 00:39:31,160 --> 00:39:32,366 Muito bem, mana. 593 00:39:32,370 --> 00:39:34,827 Pense só, há pessoas que contar seu dinheiro em público. 594 00:39:34,831 --> 00:39:37,573 Pessoas que se batem no ringue. 595 00:39:37,584 --> 00:39:39,040 Pessoas que fazem guerra. 596 00:39:42,130 --> 00:39:45,372 Quanto tempo é desde que você fez amor, mana? 597 00:39:45,383 --> 00:39:47,419 Nunca me lembro da última vez. 598 00:39:47,427 --> 00:39:48,883 Só penso no próximo. 599 00:39:49,888 --> 00:39:53,130 O que você fez no passado parece nada 600 00:39:53,141 --> 00:39:55,348 em comparação com o que você gostaria de fazer. 601 00:39:56,227 --> 00:39:58,809 Agora, ordeno que você vá para a cama. 602 00:39:58,813 --> 00:40:00,599 Vou acreditar na sua palavra. 603 00:40:02,108 --> 00:40:03,393 Vamos, Kathryn. 604 00:40:25,298 --> 00:40:27,914 Kathryn, acorde, querida. 605 00:40:27,926 --> 00:40:29,632 São quatro da tarde. 606 00:40:29,636 --> 00:40:33,800 Ah, deixe-me dormir, por favor. 607 00:40:33,806 --> 00:40:35,922 Vamos, você tem que acordar. 608 00:40:43,733 --> 00:40:44,973 Ah, não posso. 609 00:40:44,984 --> 00:40:46,599 Você acabará se prejudicando. 610 00:40:51,115 --> 00:40:52,115 Pegue isso. 611 00:40:52,992 --> 00:40:54,698 Você se sentirá melhor em um momento. 612 00:41:18,559 --> 00:41:19,639 Sua vez, Kathryn. 613 00:41:30,780 --> 00:41:32,020 Sim? 614 00:41:32,031 --> 00:41:33,066 Sim, aqui está ela. 615 00:41:36,577 --> 00:41:38,158 Olá? 616 00:41:38,162 --> 00:41:40,198 Olá, Brian, como você está? 617 00:41:41,958 --> 00:41:43,414 Não, não se preocupe. 618 00:41:43,418 --> 00:41:45,409 Eles são dois garotos de Boston. 619 00:41:45,420 --> 00:41:47,411 Sim, os filhos de um amigo meu. 620 00:41:48,423 --> 00:41:49,583 Amanhã à noite? 621 00:41:50,591 --> 00:41:52,047 Perfeito. 622 00:41:52,051 --> 00:41:54,087 Até amanhã à noite, então. 623 00:41:54,095 --> 00:41:56,256 Não, eu irei lá. 624 00:41:56,264 --> 00:41:58,346 Certo, tchau. 625 00:41:58,349 --> 00:42:00,761 Tente nos deixar e eu acabo com você. 626 00:42:02,854 --> 00:42:03,854 Pare com isso! 627 00:42:04,522 --> 00:42:05,352 Idiota. 628 00:42:05,356 --> 00:42:07,096 Mas Peter, foi só uma piada. 629 00:42:07,108 --> 00:42:08,814 Não tolero piadas com armas! 630 00:42:09,736 --> 00:42:12,148 E não tolero brutalidade. 631 00:42:12,155 --> 00:42:14,111 Você preferia que ela tivesse atirado em você, seu idiota? 632 00:42:14,115 --> 00:42:16,481 Como você ousa falar assim comigo! 633 00:42:16,492 --> 00:42:17,481 E você mantém sua voz baixa, 634 00:42:17,493 --> 00:42:19,654 todo o Brooklyn sai em você! 635 00:42:29,839 --> 00:42:31,579 Brooklyn. 636 00:42:54,072 --> 00:42:56,734 Eu não quero vocês dois brigar por minha causa. 637 00:42:56,741 --> 00:42:58,026 Ah, não é por sua causa. 638 00:42:58,034 --> 00:42:59,149 É por minha causa. 639 00:42:59,160 --> 00:43:00,616 Vamos, vamos esquecer isso. 640 00:43:00,620 --> 00:43:02,235 Ah, isso é muito fácil. 641 00:43:02,246 --> 00:43:03,907 Era isso que você fazia quando era pequeno? 642 00:43:03,915 --> 00:43:05,246 Sempre. 643 00:43:05,249 --> 00:43:07,205 Mas ele fala sério quando pede desculpas. 644 00:43:08,503 --> 00:43:11,415 Bem, não há nada realmente para se desculpar de qualquer maneira. 645 00:43:12,507 --> 00:43:13,542 - Venha aqui! - Oh! 646 00:43:13,549 --> 00:43:14,664 Ah, pare com isso, Pedro. 647 00:43:14,675 --> 00:43:16,540 J ba Dee doo dia j 648 00:43:16,552 --> 00:43:19,715 j ba Dee doo Dee doo da j 649 00:43:19,722 --> 00:43:21,838 j da Dee da da j 650 00:43:21,849 --> 00:43:25,808 j Dee doo dia da Dee ah da [ 651 00:43:25,812 --> 00:43:27,643 boa noite. 652 00:43:27,647 --> 00:43:28,853 Bom amor. 653 00:43:28,856 --> 00:43:30,687 J dadalj 654 00:43:30,691 --> 00:43:33,899 j da da Dee da da j 655 00:43:33,903 --> 00:43:35,439 eu agora. 656 00:43:37,865 --> 00:43:39,856 Talvez, querida Kathryn, a preocupação vem do cuidado. 657 00:43:39,867 --> 00:43:43,826 Hum, isso é muito gentil da sua parte, Brian, 658 00:43:43,830 --> 00:43:45,912 mas realmente não há necessidade de se preocupar. 659 00:43:45,915 --> 00:43:47,246 Eu me sinto muito melhor agora. 660 00:43:47,250 --> 00:43:50,538 Você sabe, esses dois jovens têm sido maravilhosos para mim. 661 00:43:51,754 --> 00:43:56,248 Eles me deram um novo perspectiva de vida, de juventude. 662 00:43:56,259 --> 00:43:57,089 É isso mesmo? 663 00:43:57,093 --> 00:43:59,550 Ser jovem exige companhia dos jovens. 664 00:43:59,554 --> 00:44:01,886 Com licença, eu não queria soar como um homem tão velho. 665 00:44:01,889 --> 00:44:03,504 Ah, isso não é verdade. 666 00:44:04,433 --> 00:44:07,266 Mas devo dizer-lhe francamente, Brian, 667 00:44:07,270 --> 00:44:09,602 Eu não tenho intenção de casar novamente. 668 00:44:10,815 --> 00:44:12,396 Não estou pedindo que você se case comigo. 669 00:44:12,400 --> 00:44:15,062 Não, mas você estava prestes até quando eu parei você. 670 00:44:16,279 --> 00:44:20,067 De qualquer forma, você sempre estará a pessoa mais próxima de mim. 671 00:44:20,074 --> 00:44:21,280 Eu nunca vou deixar você ir. 672 00:44:22,201 --> 00:44:24,237 Sempre senti o mesmo por você. 673 00:44:25,955 --> 00:44:27,536 O que é isso? 674 00:44:27,540 --> 00:44:29,701 Ah, é apenas algo para a digestão. 675 00:44:30,960 --> 00:44:32,916 Eu tive um problema com meu fígado ultimamente. 676 00:45:21,510 --> 00:45:23,671 Bem-vindo de volta, seu vagabundo. 677 00:46:26,325 --> 00:46:28,361 Não, não, não, não, não, não! 678 00:46:47,054 --> 00:46:49,215 Você pode falar, signora West? 679 00:46:49,223 --> 00:46:50,223 Você pode dizer alguma coisa? 680 00:46:51,350 --> 00:46:52,350 O que aconteceu? 681 00:46:54,812 --> 00:46:57,599 Você está bem, signora West, hm? 682 00:46:57,606 --> 00:46:58,721 Você se sente melhor? 683 00:46:59,650 --> 00:47:00,890 Essa é Tereza. 684 00:47:02,194 --> 00:47:03,229 Por favor, diga alguma coisa. 685 00:47:04,280 --> 00:47:06,441 Você quer que eu faça você uma xícara de chá quente? 686 00:47:10,828 --> 00:47:13,069 Ah, bom, aqui, beba. 687 00:47:19,837 --> 00:47:21,577 Você pode dizer alguma coisa? 688 00:47:21,589 --> 00:47:22,999 Você pode ter uma concussão. 689 00:47:33,726 --> 00:47:36,263 Eu simplesmente tropecei, Teresa. 690 00:47:36,270 --> 00:47:37,806 Não é nada, vou ficar bem. 691 00:47:41,108 --> 00:47:43,019 Volte para a cama, nós cuidaremos dela. 692 00:47:44,320 --> 00:47:45,320 Vamos. 693 00:47:55,039 --> 00:47:56,495 Nós não mentimos para você antes. 694 00:47:57,416 --> 00:48:00,374 Meu pai e Eva pai eram bons amigos, 695 00:48:00,378 --> 00:48:03,336 nossas mães também, para o ponto que eles se divorciaram 696 00:48:03,339 --> 00:48:05,125 e se casaram. 697 00:48:05,132 --> 00:48:06,588 Então, crescemos juntos. 698 00:48:06,592 --> 00:48:09,880 Escola juntos, férias juntos, cama juntos, 699 00:48:09,887 --> 00:48:11,798 desde que éramos crianças. 700 00:48:16,560 --> 00:48:18,801 Você mesmo nos ajudou. 701 00:48:19,688 --> 00:48:23,146 Por que você está com ciúmes de alguma coisa? 702 00:48:23,150 --> 00:48:28,110 Eu sou quem deveria ser, mas o ciúme não existe. 703 00:48:28,114 --> 00:48:30,856 Especialmente no situação específica em que estamos. 704 00:48:33,577 --> 00:48:35,283 Por que você veio aqui, Eva? 705 00:48:36,872 --> 00:48:39,909 Eu queria ver quem era roubando Peter de mim. 706 00:48:40,918 --> 00:48:44,661 E quando eu te vi, eu percebeu que ele estava certo 707 00:48:45,798 --> 00:48:47,538 e você me fez apaixonar também. 708 00:48:50,469 --> 00:48:52,835 Eu fiz você se apaixonar? 709 00:48:52,847 --> 00:48:54,803 Existem todos os tipos de amor. 710 00:48:56,225 --> 00:48:57,931 E todos os tipos de prazeres. 711 00:48:57,935 --> 00:48:59,516 Quando você chegou, estávamos pensando em você 712 00:48:59,520 --> 00:49:01,226 como se você estivesse aqui conosco. 713 00:49:02,148 --> 00:49:03,513 Eu estava aqui com você? 714 00:49:03,524 --> 00:49:05,185 J Dee doo dia j 715 00:49:05,192 --> 00:49:06,773 j doo Dee doo dia j 716 00:49:06,777 --> 00:49:10,144 j da Dee doo Dee doo da j 717 00:49:10,156 --> 00:49:12,363 j da Dee da da jl 718 00:49:12,366 --> 00:49:17,406 j Dee doo dia da Dee da da j 719 00:49:17,413 --> 00:49:23,787 j da da Dee da da j 720 00:50:05,836 --> 00:50:13,377 Ji não sei quando j 721 00:50:18,933 --> 00:50:22,132 Ji não sei j 722 00:50:24,355 --> 00:50:27,388 ji não sei j 723 00:50:29,777 --> 00:50:32,602 ji não sei j 724 00:50:34,782 --> 00:50:37,731 ji não sei j 725 00:50:39,578 --> 00:50:42,578 ji não sei j 726 00:50:44,750 --> 00:50:47,116 não sei j 727 00:50:57,555 --> 00:50:59,546 Senhora oeste. 728 00:50:59,557 --> 00:51:01,218 Sim, o que é isso? 729 00:51:01,225 --> 00:51:03,261 Seu café da manhã, signora. 730 00:51:03,269 --> 00:51:05,055 Eu não quero nada. 731 00:51:05,062 --> 00:51:06,518 Você serviu aos outros? 732 00:51:06,522 --> 00:51:09,104 Não, signora, eu acho eles podem ter ido pescar. 733 00:51:10,025 --> 00:51:11,025 Ah, bem, então. 734 00:51:12,820 --> 00:51:14,276 Eu quero dormir. 735 00:51:14,280 --> 00:51:16,441 Devo preparar algo especial? 736 00:51:16,448 --> 00:51:18,404 Você precisa de alguma coisa, signora West? 737 00:51:19,910 --> 00:51:22,743 Não, apenas um pouco de sono. 738 00:51:34,675 --> 00:51:37,758 Só o homem livre não preciso de alguém para esperar por ele. 739 00:51:37,761 --> 00:51:40,298 Nós podemos nos dar bem perfeitamente bem por nós mesmos 740 00:51:40,306 --> 00:51:43,844 sem aquela velha espionagem em tudo o que dizemos e fazemos. 741 00:51:43,851 --> 00:51:45,716 Ah, mas isso está fora de questão. 742 00:51:45,728 --> 00:51:47,434 Por que? Você está saindo em um cruzeiro 743 00:51:47,438 --> 00:51:49,099 e você está fechando a casa. 744 00:51:50,149 --> 00:51:51,764 E você quer dizer que ficaremos aqui sozinhos? 745 00:51:51,775 --> 00:51:53,311 Não, Martino fica. 746 00:51:53,319 --> 00:51:55,776 Ele vive com suas flores, e além disso, ele é surdo. 747 00:52:00,534 --> 00:52:04,277 Diga-me, Kathryn, antes decidindo. 748 00:52:05,539 --> 00:52:06,699 Você gostou? 749 00:53:11,939 --> 00:53:12,939 Sj? 750 00:53:13,732 --> 00:53:16,018 A signora não mora aqui agora. 751 00:53:16,026 --> 00:53:17,436 Não tenho a menor ideia. 752 00:53:18,987 --> 00:53:20,352 Gosto de ser bastante franco. 753 00:53:21,198 --> 00:53:22,984 Eu não me importo se é importante. 754 00:53:24,118 --> 00:53:26,734 Ah, a qualquer hora j 755 00:53:26,745 --> 00:53:29,987 você precisa de um pouco de amor, apenas me diga j 756 00:53:29,998 --> 00:53:31,863 sim, a qualquer hora j 757 00:53:31,875 --> 00:53:36,244 oh, Eva, você não pode virar essa música baixou um pouco? 758 00:53:36,255 --> 00:53:38,371 Não se preocupe 759 00:53:38,382 --> 00:53:41,874 amor, porque sou eu quem 760 00:53:41,885 --> 00:53:43,716 ei, aumente o volume! 761 00:53:43,721 --> 00:53:45,177 É ela. 762 00:53:45,180 --> 00:53:49,173 J tristeza em diversão j 763 00:53:49,184 --> 00:53:50,344 ah, sim, j 764 00:53:50,352 --> 00:53:52,308 j da da da, dada das 765 00:53:52,312 --> 00:53:54,018 sim, a qualquer hora j 766 00:53:54,022 --> 00:53:55,102 j dadada. Jt 767 00:53:55,107 --> 00:53:56,563 você está se sentindo mal 768 00:53:56,567 --> 00:53:57,397 não! 769 00:53:57,401 --> 00:54:00,268 Não, não, não, não, não, não, não, não, não! 770 00:54:04,408 --> 00:54:07,195 Não se preocupe 771 00:54:07,202 --> 00:54:10,535 amor, porque sou eu quem 772 00:54:10,539 --> 00:54:13,121 j e eu estarei lá para transformar seu... j 773 00:54:23,177 --> 00:54:26,294 Então, para a terceira pergunta. 774 00:54:26,305 --> 00:54:28,045 O que você pensa de si mesmo? 775 00:54:29,391 --> 00:54:31,632 Bem, o que eu penso de mim mesmo? 776 00:54:34,521 --> 00:54:37,558 Quando penso em mim, tenho vontade de vomitar. 777 00:54:39,693 --> 00:54:42,435 Mas estou feliz porque percebo isso. 778 00:54:43,489 --> 00:54:48,449 Você vê, vocês dois não percebem como você é nauseante. 779 00:54:49,620 --> 00:54:52,327 Pronto, eu disse a verdade. 780 00:54:57,836 --> 00:55:00,623 Isso nos torna mais nauseantes. 781 00:55:02,925 --> 00:55:04,256 Por que você fez isso? 782 00:55:04,259 --> 00:55:05,965 Saia da frente, vamos beber. 783 00:55:07,387 --> 00:55:09,378 Vamos, está tudo acabado, Kathryn. 784 00:55:09,389 --> 00:55:11,004 É apenas um jogo. 785 00:55:11,016 --> 00:55:14,929 Sim, um jogo, um jogo de verdade e eu disse a verdade. 786 00:55:14,937 --> 00:55:19,146 Você não vai me ferrar mais com suas drogas, 787 00:55:19,149 --> 00:55:21,891 seus bastardos nojentos. 788 00:55:21,902 --> 00:55:23,733 Você não terá meu pescoço! 789 00:55:23,737 --> 00:55:27,150 Vá encontrar outra pessoa para seus jogos degenerados 790 00:55:27,157 --> 00:55:29,193 e saia da minha casa. 791 00:55:29,201 --> 00:55:31,408 Eu nunca mais quero ver você. 792 00:55:31,411 --> 00:55:32,491 Sua sujeira! 793 00:55:33,497 --> 00:55:35,112 Eu odeio você. 794 00:56:04,736 --> 00:56:06,442 Martinho, você está me ouvindo? 795 00:56:07,990 --> 00:56:09,230 Tire isso. 796 00:56:17,833 --> 00:56:21,576 Não se esqueça, abra o portão às cinco em ponto. 797 00:56:21,587 --> 00:56:25,079 Mas antes e depois disso, não abra para ninguém. 798 00:56:29,011 --> 00:56:30,251 Cinco horas? 799 00:57:00,626 --> 00:57:02,958 Qual é o significado disso? 800 00:57:02,961 --> 00:57:04,076 Saia imediatamente. 801 00:57:05,339 --> 00:57:08,126 J da da da Dee da j 802 00:57:19,728 --> 00:57:22,595 J Dee da da Dee da j 803 00:57:23,815 --> 00:57:26,648 tudo bem, quanto você quer? 804 00:57:26,652 --> 00:57:28,563 Ela perguntou quanto queremos. 805 00:57:28,570 --> 00:57:30,310 Quanto ela acha que vale? 806 00:57:31,198 --> 00:57:33,063 Sabia que era chantagem. 807 00:57:33,075 --> 00:57:35,566 Eu não tenho tempo para perder, estou esperando convidados. 808 00:57:35,577 --> 00:57:37,533 Diga o que quiser e saia. 809 00:57:37,537 --> 00:57:38,868 Não queremos seu dinheiro. 810 00:57:39,957 --> 00:57:40,992 Nós queremos você. 811 00:57:50,384 --> 00:57:51,794 Certamente foi uma sorte para Kathryn 812 00:57:51,802 --> 00:57:54,259 que quando Teresa de repente saiu com ela 813 00:57:54,262 --> 00:57:56,298 ela descobriu vocês dois. 814 00:57:56,306 --> 00:57:58,843 Sem dúvida é muito pacífico neste deserto. 815 00:57:59,851 --> 00:58:00,886 Deserto? 816 00:58:00,894 --> 00:58:02,179 Sra. West, o que você quer dizer? 817 00:58:03,563 --> 00:58:05,019 Este é um paraíso terrestre. 818 00:58:05,023 --> 00:58:06,809 Estou me formando em botânica. 819 00:58:06,817 --> 00:58:10,730 Nunca vi nenhum lugar tão rico em fungos de todos os tipos. 820 00:58:10,737 --> 00:58:11,567 Oh sério? 821 00:58:11,571 --> 00:58:13,311 Quais são seus interesses, signorina Donovan? 822 00:58:13,323 --> 00:58:16,360 Bem, música, fotografia também, 823 00:58:16,368 --> 00:58:20,987 mas na verdade eu estou meio que, bem, uma garota antiquada 824 00:58:20,998 --> 00:58:22,408 e acho que sou muito jovem para aceitar 825 00:58:22,416 --> 00:58:24,247 um interesse sério em qualquer coisa. 826 00:58:24,251 --> 00:58:27,618 sinto muito prazer sempre que ouço essas palavras 827 00:58:27,629 --> 00:58:28,584 da geração mais jovem. 828 00:58:28,588 --> 00:58:30,704 Não, não, de jeito nenhum, mocinha. 829 00:58:30,716 --> 00:58:32,672 Continue com aqueles diretores e você acabará 830 00:58:32,676 --> 00:58:34,212 como nós, cuidando de alcoólatras 831 00:58:34,219 --> 00:58:36,881 sem nunca ter tido prazer de ficar bêbado. 832 00:58:39,641 --> 00:58:40,596 Você está se sentindo melhor, querido? 833 00:58:40,600 --> 00:58:42,181 Ah, muito melhor, obrigado. 834 00:58:42,185 --> 00:58:45,268 Na verdade, eu anotei as notas que você pediu. 835 00:58:45,272 --> 00:58:46,102 Que papéis? 836 00:58:46,106 --> 00:58:47,937 Sobre a petrolífera. 837 00:58:47,941 --> 00:58:49,806 Se você começar a perder a memória, Brian, 838 00:58:49,818 --> 00:58:52,685 Serei forçado a contratar outro advogado. 839 00:58:52,696 --> 00:58:54,857 Ah sim, esqueci, me desculpe. 840 00:59:07,711 --> 00:59:09,793 Bom, então é possível prosseguir. 841 00:59:09,796 --> 00:59:13,755 Agora, esses são os detalhes relativa à venda da moradia. 842 00:59:13,759 --> 00:59:17,422 Agora, sua aprovação é necessária para concluir o assunto. 843 00:59:17,429 --> 00:59:18,669 Assine aqui, por favor. 844 00:59:19,556 --> 00:59:21,217 Esperamos ver você em Londres, Kathy, querida. 845 00:59:21,224 --> 00:59:23,590 Tchau. - Tchau, vejo você em Michigan. 846 00:59:23,602 --> 00:59:25,718 Talvez a primavera. 847 00:59:25,729 --> 00:59:27,936 E também, estou muito grato pela preocupação 848 00:59:27,939 --> 00:59:29,054 você mostrou para Kathryn. 849 00:59:29,066 --> 00:59:31,102 Para nós é um prazer, Sr. Sanders. 850 00:59:31,109 --> 00:59:32,974 Kathryn é tão doce e infeliz. 851 00:59:32,986 --> 00:59:34,692 Telefonarei amanhã do aeroporto. 852 00:59:34,696 --> 00:59:35,731 Não se esqueça. 853 00:59:35,739 --> 00:59:36,854 Por favor ligue. 854 00:59:36,865 --> 00:59:38,571 Ciao. 855 00:59:48,418 --> 00:59:50,909 Volte sozinho assim que puder. 856 00:59:50,921 --> 00:59:52,081 Estou em perigo. 857 00:59:58,929 --> 00:59:59,929 Feche o portão. 858 01:00:05,060 --> 01:00:07,096 Aqui, dê isso a ela. 859 01:00:08,355 --> 01:00:10,220 Magnífico que você daria até um chute 860 01:00:10,232 --> 01:00:12,314 para o apodrecido Sr. West. 861 01:00:12,317 --> 01:00:15,150 Mm, você daria tudo seus malditos milhões 862 01:00:15,153 --> 01:00:17,895 para ter um gostinho disso, não é, Kathryn? 863 01:00:17,906 --> 01:00:19,737 Nós não os queremos. 864 01:00:19,741 --> 01:00:20,776 Nós gostamos de você. 865 01:00:21,660 --> 01:00:26,529 Doce e agradável como você estava há muito, muito tempo. 866 01:00:26,540 --> 01:00:30,453 Tudo acabou agora e Não estou com vontade de beber. 867 01:00:31,711 --> 01:00:33,417 Você é uma mentirosa, Sra. West. 868 01:00:33,421 --> 01:00:35,207 Você sente vontade. 869 01:00:35,215 --> 01:00:36,830 Exceto que você também está com medo. 870 01:00:36,842 --> 01:00:39,299 Este é o mais emocionante momento da sua vida. 871 01:00:41,429 --> 01:00:44,466 Por que você não surpreende me e pedir para tomar uma bebida? 872 01:00:44,474 --> 01:00:45,930 Pare com isso. 873 01:00:45,934 --> 01:00:48,767 O que você promete eu se eu deixar você beber? 874 01:00:55,527 --> 01:00:56,527 Pare com isso. 875 01:00:57,362 --> 01:00:58,192 Você ouviu isso? 876 01:00:58,196 --> 01:01:00,528 Ela quer parar antes nós até começamos. 877 01:01:04,202 --> 01:01:05,738 Olá, Brian! 878 01:01:07,122 --> 01:01:08,953 Olá, Brian, você pode me ouvir agora? 879 01:01:10,917 --> 01:01:13,374 Ah, não, não, não, por favor, por favor. 880 01:01:16,381 --> 01:01:19,043 Oh não, não, não, não espere levante-se, Brian, fique na linha. 881 01:01:23,513 --> 01:01:24,513 O que? 882 01:01:29,019 --> 01:01:30,054 Olá, Brian? 883 01:01:31,646 --> 01:01:33,227 Ah, a carta. 884 01:01:33,231 --> 01:01:35,563 Ah, não é nada importante. 885 01:01:35,567 --> 01:01:37,649 Eu só queria ouvir sobre os dividendos. 886 01:01:40,280 --> 01:01:41,816 Bem, não foi nada importante. 887 01:01:41,823 --> 01:01:44,064 Eu só queria saber sobre os dividendos. 888 01:01:45,827 --> 01:01:48,068 Sim, estou bem, tchau. 889 01:01:48,079 --> 01:01:49,489 J sim, a qualquer hora j 890 01:01:49,497 --> 01:01:50,987 j doo doo doo, doo doo doo j 891 01:01:50,999 --> 01:01:52,739 você está se sentindo triste, apenas me diga j 892 01:01:52,751 --> 01:01:54,457 ah, não, abaixe o volume, por favor. 893 01:01:54,461 --> 01:01:55,997 J sim, a qualquer hora j 894 01:01:56,004 --> 01:01:57,494 tendo um pequeno problema, hein? 895 01:01:57,505 --> 01:01:59,211 Vamos, vá para a cama. 896 01:01:59,216 --> 01:02:00,376 Vá para a cama. 897 01:02:00,383 --> 01:02:01,498 Não se preocupe 898 01:02:01,509 --> 01:02:02,509 queremos ficar sozinhos. 899 01:02:03,887 --> 01:02:05,047 Vamos, mova-se. 900 01:02:06,640 --> 01:02:10,474 J e eu estaremos lá para transforme sua tristeza... j 901 01:02:15,440 --> 01:02:20,400 garota, vou te prometer a mão mais quente para segurar e 902 01:02:21,071 --> 01:02:22,402 j então, a qualquer hora j 903 01:02:22,405 --> 01:02:23,815 j doo doo doo, doo doo doo j 904 01:02:23,823 --> 01:02:28,032 você precisa de um pouco de amor, apenas me diga j 905 01:03:45,989 --> 01:03:51,029 J sempre que você precisar amor, apenas me diga j 906 01:03:51,036 --> 01:03:51,946 j doo doo doo j 907 01:03:51,953 --> 01:03:53,033 sim, a qualquer hora j 908 01:03:53,038 --> 01:03:54,448 j doo doo doo, doo doo doo j 909 01:03:54,456 --> 01:03:55,912 você se sente sozinho 910 01:03:55,915 --> 01:03:56,904 pare com isso! 911 01:03:56,916 --> 01:04:02,748 Pare com isso, me deixe sair daqui! 912 01:04:02,756 --> 01:04:05,623 Pare com isso, pare com isso, me deixe sair daqui! 913 01:04:05,633 --> 01:04:08,841 Oh, por favor, por favor, pare com isso, me deixe sair! 914 01:04:09,971 --> 01:04:12,007 Deixe-me sair daqui! 915 01:04:12,015 --> 01:04:13,551 J me diga, querido e 916 01:04:13,558 --> 01:04:15,594 venha e me diga j 917 01:04:15,602 --> 01:04:17,092 j doo doo doo, doo doo doo j 918 01:04:17,103 --> 01:04:19,389 j por que você não vem me dizer, querido j 919 01:04:19,397 --> 01:04:20,432 j doo doo doo j 920 01:04:20,440 --> 01:04:21,646 venha e me diga j 921 01:04:21,649 --> 01:04:23,139 j doo doo doo, doo doo doo j 922 01:04:23,151 --> 01:04:24,436 ah não, não, não! 923 01:04:26,905 --> 01:04:28,736 J me diga j 924 01:04:28,740 --> 01:04:29,820 ah 925 01:04:29,824 --> 01:04:31,314 j e me diga, querido ¢ 926 01:04:31,326 --> 01:04:32,236 j doo doo doo j 927 01:04:32,243 --> 01:04:33,608 venha e me diga j 928 01:04:33,620 --> 01:04:34,826 j doo doo doo j 929 01:04:34,829 --> 01:04:37,491 j por que você não me diz, querido 7 930 01:04:39,167 --> 01:04:40,156 me diga j 931 01:04:40,168 --> 01:04:41,874 j doo doo doo, doo doo doo j 932 01:04:41,878 --> 01:04:43,584 apenas venha me dizer, querido j 933 01:04:46,216 --> 01:04:47,046 o que está acontecendo? 934 01:04:47,050 --> 01:04:48,381 Ela se fechou! 935 01:04:48,385 --> 01:04:50,842 Ah, Kathryn, o que você fez? 936 01:04:50,845 --> 01:04:52,927 O que você fez, o que você está fazendo? 937 01:04:52,931 --> 01:04:53,931 Afaste o carro. 938 01:04:54,933 --> 01:04:55,763 Afaste o carro! 939 01:04:55,767 --> 01:04:57,132 Você enlouqueceu? 940 01:04:57,143 --> 01:04:58,633 Signora, como você fica trancada? 941 01:04:58,645 --> 01:04:59,725 Eu quero ir embora. 942 01:04:59,729 --> 01:05:00,684 Eu quero sair daqui. 943 01:05:00,688 --> 01:05:01,552 Onde estão as chaves? 944 01:05:01,564 --> 01:05:02,679 - Você está doente, Kathryn. - As chaves. 945 01:05:02,690 --> 01:05:04,772 Vamos, vamos para casa. 946 01:05:04,776 --> 01:05:05,765 Venha comigo. 947 01:05:05,777 --> 01:05:08,018 Não quero, quero as chaves. 948 01:05:08,029 --> 01:05:09,394 Onde estão as chaves do meu carro? 949 01:05:09,406 --> 01:05:11,192 - Ah, signora. - Vou te dar as chaves. 950 01:05:11,199 --> 01:05:12,199 Venha comigo. 951 01:05:21,376 --> 01:05:24,584 Eles não estavam lá antes. 952 01:05:24,587 --> 01:05:27,795 Você está sofrendo de alucinações, Kathryn. 953 01:05:27,799 --> 01:05:31,291 Você não pode ir embora, não neste estado. 954 01:05:31,302 --> 01:05:32,917 Vamos, seja bom. 955 01:05:40,728 --> 01:05:43,515 J da da da Dee da j 956 01:05:53,116 --> 01:05:54,731 Pedro, Pedro, olhe. 957 01:05:54,742 --> 01:05:56,528 Meu Deus, ele pode cair. 958 01:05:56,536 --> 01:05:58,868 Por favor, Peter, vá buscá-lo, por favor. 959 01:05:58,872 --> 01:05:59,736 Onde? 960 01:05:59,747 --> 01:06:01,408 Lá em cima, lá em cima! 961 01:06:02,959 --> 01:06:04,699 Ah, a mesma velha história. 962 01:06:04,711 --> 01:06:06,576 Vou tentar lá de cima, espere. 963 01:06:11,843 --> 01:06:13,253 Onde você está indo? 964 01:06:13,261 --> 01:06:16,173 Não, espere, espere! 965 01:06:16,181 --> 01:06:17,181 Parar! 966 01:06:28,735 --> 01:06:30,475 Aqui, gatinha, gatinha, gatinha. 967 01:06:55,094 --> 01:06:56,094 Espere um momento! 968 01:07:01,017 --> 01:07:02,507 Ah, obrigado. 969 01:07:02,519 --> 01:07:03,349 É seu? 970 01:07:03,353 --> 01:07:06,186 Sim, ela está desaparecida desde esta manhã. 971 01:07:06,189 --> 01:07:07,349 Estou morando no fim do caminho. 972 01:07:10,735 --> 01:07:11,599 Onde você está indo? 973 01:07:11,611 --> 01:07:12,475 Volte para a cama. 974 01:07:12,487 --> 01:07:13,522 Não, deixe-me passar. 975 01:07:15,698 --> 01:07:16,778 Não! 976 01:07:16,783 --> 01:07:18,398 Deixe-me passar! 977 01:07:18,409 --> 01:07:19,649 Deixe-me passar. 978 01:07:19,661 --> 01:07:20,525 Ah. 979 01:07:20,537 --> 01:07:23,153 Sua vadia, maldita seja. 980 01:07:23,164 --> 01:07:24,495 Solte. 981 01:07:24,499 --> 01:07:25,705 Você... - Pare com isso. 982 01:07:27,293 --> 01:07:28,578 Pare com isso. 983 01:07:28,586 --> 01:07:29,871 Vadia, maldita seja. 984 01:07:31,297 --> 01:07:32,297 Pare com isso! 985 01:07:34,425 --> 01:07:35,710 Pare com isso. 986 01:07:35,718 --> 01:07:37,458 Estou saindo agora, até mais. 987 01:07:37,470 --> 01:07:38,630 - Sim? - Obrigado novamente. 988 01:07:43,142 --> 01:07:44,552 Quem é aquele? 989 01:07:44,561 --> 01:07:45,846 Ah, aquele signatário. 990 01:07:45,853 --> 01:07:47,343 Ah, às vezes ele passa por aqui. 991 01:07:47,355 --> 01:07:48,185 Conversamos fora... 992 01:07:48,189 --> 01:07:50,601 Aqui, vá para a cidade e pegue alguns cigarros, vá em frente. 993 01:08:09,752 --> 01:08:11,037 Oh não. 994 01:08:11,045 --> 01:08:12,501 Não me bata, não. 995 01:08:13,673 --> 01:08:14,833 Oh não. 996 01:08:14,841 --> 01:08:16,377 Ah, não, não, por favor. 997 01:08:18,970 --> 01:08:20,460 Ah, por favor. 998 01:08:20,471 --> 01:08:24,510 Ah, não, por favor, não. 999 01:08:24,517 --> 01:08:25,632 Ah, não, ah, ah, 1000 01:09:02,138 --> 01:09:03,138 Martinho! 1001 01:09:03,973 --> 01:09:05,429 Não, não vá embora! 1002 01:09:06,517 --> 01:09:08,303 Não deixe Mel 1003 01:09:08,311 --> 01:09:09,311 Martinho! 1004 01:09:10,938 --> 01:09:11,938 Espere! 1005 01:09:13,107 --> 01:09:14,107 Martinho! 1006 01:09:17,028 --> 01:09:18,609 Não vá embora! 1007 01:09:18,613 --> 01:09:19,819 Não deixe Mel 1008 01:09:21,783 --> 01:09:22,783 Martinho! 1009 01:09:24,160 --> 01:09:26,492 Grazie, grazie, signora. 1010 01:09:26,496 --> 01:09:28,111 Muito obrigado. 1011 01:09:31,376 --> 01:09:32,616 Tchau. 1012 01:09:42,303 --> 01:09:46,137 J; Dia a dia, a dia, a dia agora j 1013 01:09:59,946 --> 01:10:02,403 Não sobrou uma gota na casa. 1014 01:10:02,407 --> 01:10:04,819 Você esqueceu tudo nossas noites maravilhosas? 1015 01:10:14,752 --> 01:10:16,663 Onde está o telefone? 1016 01:10:18,297 --> 01:10:20,253 Somos contra o progresso tecnológico 1017 01:10:20,258 --> 01:10:21,794 e não queremos ser incomodados. 1018 01:10:22,760 --> 01:10:25,547 Bem, coloque o telefone de volta imediatamente. 1019 01:10:25,555 --> 01:10:27,762 Quero pedir um pouco de uísque. 1020 01:10:27,765 --> 01:10:29,972 Eva entrou para comprar suprimentos, 1021 01:10:29,976 --> 01:10:32,888 mas se você estiver com muita sede, Vou ver o que posso fazer. 1022 01:10:39,360 --> 01:10:43,148 E eu te aviso, há um cadeado no portão! 1023 01:10:58,004 --> 01:10:59,540 Aqui estamos. 1024 01:10:59,547 --> 01:11:01,538 Mas se você quiser uma bebida, você tem que ser legal. 1025 01:11:01,549 --> 01:11:03,085 Não, não, não chegue mais perto. 1026 01:11:04,635 --> 01:11:06,751 Bem, eu só estava tentando ser legal. 1027 01:11:06,763 --> 01:11:10,426 O fato é que realmente não me divirto mais com você 1028 01:11:10,433 --> 01:11:13,550 porque você é um pobre bêbado demente! 1029 01:12:27,426 --> 01:12:29,291 Ei, traga-me um copo agora. 1030 01:12:30,888 --> 01:12:32,173 Sim. 1031 01:12:48,322 --> 01:12:50,187 Na verdade, você é uma garota muito legal. 1032 01:12:51,784 --> 01:12:52,784 Levantar. 1033 01:12:56,539 --> 01:12:57,539 Ficar de pé. 1034 01:13:04,171 --> 01:13:07,254 Dê-me as chaves do portão e as chaves do carro. 1035 01:13:07,258 --> 01:13:09,590 Não faça nada bobo, Kathryn. 1036 01:13:16,893 --> 01:13:17,893 Pare aí. 1037 01:13:20,062 --> 01:13:23,304 Jogue-me as chaves e então tranque-se lá dentro. 1038 01:15:15,803 --> 01:15:19,011 Maldito dia eu tenha a ideia de usar corante vermelho. 1039 01:15:19,015 --> 01:15:20,471 Você pode me agradecer por ter pensado 1040 01:15:20,474 --> 01:15:21,930 de colocar esses espaços em branco. 1041 01:15:23,561 --> 01:15:25,097 Como ela está? 1042 01:15:25,104 --> 01:15:26,389 Ela está apenas acordando. 1043 01:15:26,397 --> 01:15:27,477 O sedativo era fraco. 1044 01:15:29,942 --> 01:15:31,057 Cuidado, hein? 1045 01:15:31,944 --> 01:15:32,979 Este não é o momento. 1046 01:15:33,988 --> 01:15:36,855 Não se preocupe, é pura ciência. 1047 01:15:53,090 --> 01:15:54,090 Olá? 1048 01:15:54,800 --> 01:15:56,256 Sim? 1049 01:15:56,260 --> 01:15:57,796 Residência oeste. 1050 01:15:57,803 --> 01:15:59,259 Ah, boa noite, Sr. Sanders. 1051 01:16:00,556 --> 01:16:03,138 Ela foi para Roma com minha irmã. 1052 01:16:03,142 --> 01:16:04,632 Ela foi fazer compras. 1053 01:16:06,937 --> 01:16:07,937 Eu vejo. 1054 01:16:09,940 --> 01:16:11,180 Bem, espero que ela esteja. 1055 01:16:11,192 --> 01:16:13,604 Eles devem estar de volta nessa hora, ok? 1056 01:16:13,611 --> 01:16:14,611 Vejo você em breve. 1057 01:16:20,117 --> 01:16:22,654 Sinto muito, querido, mas eu tive que parar você 1058 01:16:22,661 --> 01:16:24,367 de dizer qualquer coisa engraçada. 1059 01:16:24,371 --> 01:16:26,737 Você fez muitos já coisas engraçadas. 1060 01:16:28,667 --> 01:16:30,032 Agora, o Sr. Sanders está a caminho 1061 01:16:30,044 --> 01:16:31,580 e você tem que se livrar dele. 1062 01:16:32,588 --> 01:16:33,953 Bryan está vindo aqui? 1063 01:16:36,634 --> 01:16:37,634 Muito bem. 1064 01:16:38,511 --> 01:16:40,923 Você tem que se comportar e se você disser uma coisa 1065 01:16:40,930 --> 01:16:42,466 nós derramamos o feijão. 1066 01:16:42,473 --> 01:16:45,340 Mas não, nosso pequeno Kathy será perfeita. 1067 01:16:46,268 --> 01:16:49,180 Agora, levante-se e entre em forma. 1068 01:16:49,188 --> 01:16:52,225 Deus te salve se você se permitir ser visto nesta condição. 1069 01:16:52,233 --> 01:16:53,769 Não, mais tarde. 1070 01:16:55,986 --> 01:16:59,399 Agora você tem que se levantar e se vestir. 1071 01:17:11,210 --> 01:17:19,210 Ji não sei j 1072 01:17:37,027 --> 01:17:38,767 Sinto muito, mas eu absolutamente devo estar 1073 01:17:38,779 --> 01:17:40,485 em Nova York amanhã de manhã. 1074 01:17:41,699 --> 01:17:44,065 eu não sei o que dizer, Sr. Sanders. 1075 01:17:44,076 --> 01:17:47,284 Toda vez que eles vão para Roma eles se perdem nas lojas, 1076 01:17:47,288 --> 01:17:49,449 vá ao cinema, pare passando em algum restaurante. 1077 01:17:49,456 --> 01:17:51,367 Francamente, estou bastante farto de tentar 1078 01:17:51,375 --> 01:17:52,990 para acompanhar esses fios energizados. 1079 01:17:55,838 --> 01:17:56,873 Talvez seja melhor assim. 1080 01:17:56,881 --> 01:17:58,496 Kathryn precisa de um pouco de distração. 1081 01:17:58,507 --> 01:17:59,417 Como ela está agora? 1082 01:17:59,425 --> 01:18:01,381 Bem, eu realmente não sei o que dizer. 1083 01:18:01,385 --> 01:18:03,250 Às vezes ver parece perfeitamente bem, 1084 01:18:04,430 --> 01:18:07,342 e então ela fica repentina crises de depressão. 1085 01:18:07,349 --> 01:18:09,305 Perdoe-me, Sr. Sanders, talvez eu não devesse... 1086 01:18:09,310 --> 01:18:11,346 Não, não, diga-me a verdade, eu imploro. 1087 01:18:12,229 --> 01:18:15,187 Bem, quando ela chegar triste ela bebe muito, 1088 01:18:15,191 --> 01:18:18,024 e quando ela bebe muito, ela diz que quer morrer. 1089 01:18:19,069 --> 01:18:20,559 Então... - Então? 1090 01:18:20,571 --> 01:18:23,438 Então ela toma pílulas para dormir 1091 01:18:23,449 --> 01:18:25,906 e ela dorme 24 horas por dia. 1092 01:18:28,078 --> 01:18:30,740 Sim, realmente devemos convencê-la a tomar uma cura. 1093 01:18:30,748 --> 01:18:33,660 Estou muito preocupado e ficaria muito grato, Sr. Donovan, 1094 01:18:33,667 --> 01:18:35,623 se você sempre me mantivesse informado. 1095 01:18:35,628 --> 01:18:37,994 De qualquer forma, voltarei em uma semana no máximo. 1096 01:18:41,759 --> 01:18:43,624 E quanto a procuração? 1097 01:18:45,721 --> 01:18:46,551 Obrigado. 1098 01:18:46,555 --> 01:18:48,716 E diga a Kathryn para assinar isso e despachá-lo imediatamente 1099 01:18:48,724 --> 01:18:52,091 para o escritório de carlini, quem é meu correspondente em Roma. 1100 01:18:52,102 --> 01:18:54,684 E deveria signora oeste preciso de esclarecimentos, 1101 01:18:54,688 --> 01:18:56,644 este é meu número para telefone. 1102 01:18:57,483 --> 01:18:59,269 Sr. Donovan, você tem sido de grande ajuda. 1103 01:18:59,276 --> 01:19:00,891 Agora, o que Kathryn queria saber 1104 01:19:00,903 --> 01:19:03,064 é a que chegam os dividendos totais. 1105 01:19:03,072 --> 01:19:05,063 Diga a ela esses papéis dizem respeito a 120 milhões 1106 01:19:05,074 --> 01:19:07,531 da filial italiana. 1107 01:19:07,534 --> 01:19:09,866 Entendo, 120 milhões. 1108 01:19:13,874 --> 01:19:14,874 O que é que foi isso? 1109 01:19:15,834 --> 01:19:18,325 Ah, o gato até seu velho truque 1110 01:19:18,337 --> 01:19:20,077 de tentar roubar uma garrafa de leite. 1111 01:19:21,924 --> 01:19:25,132 Bem, diga a Kathryn, Sra. West, para me ligar. 1112 01:19:25,135 --> 01:19:25,965 Adeus. 1113 01:19:25,970 --> 01:19:27,050 Adeus, senhores. 1114 01:19:27,054 --> 01:19:28,715 Até mais, Sr. Sanders. 1115 01:19:36,647 --> 01:19:38,854 Fique com seus milhões, sua vadia imunda. 1116 01:19:39,984 --> 01:19:42,270 J da da Dee j 1117 01:19:59,545 --> 01:20:01,957 Se ela não acabar com isso rápido. 1118 01:20:01,964 --> 01:20:03,955 Estou enlouquecendo. 1119 01:20:03,966 --> 01:20:05,672 Depende de você. 1120 01:20:05,676 --> 01:20:07,382 Agora estamos na última etapa. 1121 01:20:12,141 --> 01:20:13,141 O que é? 1122 01:20:15,102 --> 01:20:16,558 Rápido, atenda a campainha. 1123 01:20:32,870 --> 01:20:33,870 Telegrama. 1124 01:20:38,625 --> 01:20:40,661 Pena que você é tão louco. 1125 01:20:40,669 --> 01:20:42,625 Você é tão bonita. 1126 01:20:42,629 --> 01:20:44,915 Eu poderia ter te amado e te feito feliz. 1127 01:20:45,924 --> 01:20:48,381 Tudo culpa do whisky. 1128 01:20:50,554 --> 01:20:53,170 Você gostaria de fazer amor pela última vez? 1129 01:20:59,646 --> 01:21:01,011 Só você e eu? 1130 01:21:17,915 --> 01:21:18,915 Oh. 1131 01:21:37,184 --> 01:21:40,051 Kathryn, seu jantar está pronto. 1132 01:21:57,037 --> 01:21:58,743 Deixe-me sair! 1133 01:21:58,747 --> 01:22:01,614 Estou ficando louco! 1134 01:22:15,055 --> 01:22:16,420 20 comprimidos. 1135 01:22:16,432 --> 01:22:18,093 Será um suicídio indolor. 1136 01:23:46,522 --> 01:23:51,607 "É nosso triste dever para informar você 1137 01:23:51,610 --> 01:23:54,943 "da morte do seu advogado representante 1138 01:23:54,947 --> 01:23:56,062 "Brian Sanders." 1139 01:23:57,658 --> 01:23:58,658 Oh não. 1140 01:23:59,701 --> 01:24:03,193 "Em um acidente de avião voltando para casa." 1141 01:24:04,915 --> 01:24:05,915 Ah, Deus. 1142 01:24:07,918 --> 01:24:09,909 Oh Deus, não. 1143 01:24:30,315 --> 01:24:31,475 É isso. 1144 01:24:31,483 --> 01:24:33,098 Vamos esperar pelo menos 10 minutos. 1145 01:24:34,361 --> 01:24:35,361 OK. 1146 01:28:03,904 --> 01:28:05,394 Tchau, Kathryn. 1147 01:28:05,405 --> 01:28:06,770 A festa acabou. 1148 01:28:15,332 --> 01:28:16,412 Uhuuu! 1149 01:28:16,416 --> 01:28:17,246 Vamos. 1150 01:28:17,250 --> 01:28:18,660 Tio Brian, empreste-nos o carro. 1151 01:28:18,668 --> 01:28:19,657 Com certeza, crianças. 1152 01:28:19,669 --> 01:28:21,079 Se eu não entrar a água, vou explodir. 1153 01:28:21,087 --> 01:28:22,702 Um lindo dia para nadar. 1154 01:28:22,714 --> 01:28:24,454 - Brian, você é um querido. - Vocês dois merecem um mergulho. 1155 01:28:24,466 --> 01:28:25,466 Ciao. 1156 01:28:26,259 --> 01:28:27,465 Até mais. 1157 01:28:42,609 --> 01:28:43,644 Senhor? 1158 01:28:43,652 --> 01:28:48,612 Com licença, Sr. Sanders, você é procurado na Scotland Yard. 1159 01:28:58,667 --> 01:29:00,157 Estamos ficando sem gasolina. 1160 01:29:00,168 --> 01:29:00,998 O que você se importa? 1161 01:29:01,002 --> 01:29:03,368 Temos 3.000 poços de petróleo no Texas. 1162 01:29:04,464 --> 01:29:06,295 Podemos duplicar o preço do petróleo. 1163 01:29:06,299 --> 01:29:08,039 Haveria menos tráfego na estrada. 1164 01:29:10,846 --> 01:29:13,588 J a qualquer hora j 1165 01:29:13,598 --> 01:29:16,590 ouça isso, Kathryn música favorita. 1166 01:29:16,601 --> 01:29:17,761 J sim, a qualquer hora j 1167 01:29:17,769 --> 01:29:19,350 j doo doo doo, doo doo doo j 1168 01:29:19,354 --> 01:29:22,391 você se sente sozinho, apenas me diga j 1169 01:29:22,399 --> 01:29:25,106 não se preocupe 1170 01:29:25,110 --> 01:29:28,898 j garota, porque eu sou o único j 1171 01:29:28,905 --> 01:29:33,695 j estarei lá para virar sua tristeza em diversão j 1172 01:29:39,833 --> 01:29:44,702 J; O palco estava montado na noite em que nos conhecemos j 1173 01:29:44,713 --> 01:29:49,707 j porque o destino planejou isso então j 1174 01:29:49,718 --> 01:29:54,712 j e apenas um olhar foi o suficiente 7 1175 01:29:54,723 --> 01:29:59,467 j para incendiar meu coração j 1176 01:29:59,477 --> 01:30:04,392 j; De todo o coração com tudo de mim j 1177 01:30:04,399 --> 01:30:08,483 j Eu provei como o amor deveria ser j 1178 01:30:08,486 --> 01:30:13,276 j e os dias que compartilhamos quando você ainda se importava j 1179 01:30:13,283 --> 01:30:17,447 j; Foram tão doces o êxtase j 1180 01:30:17,454 --> 01:30:22,198 j mas então, mas então não sei quando j 1181 01:30:22,208 --> 01:30:26,076 você está cansado de mim j 1182 01:30:26,087 --> 01:30:30,706 j e você mentiu para mim j 1183 01:30:30,717 --> 01:30:34,960 j e tão desesperadamente e 1184 01:30:34,971 --> 01:30:39,305 j eu escondi o orgulho e a dor por dentro j 1185 01:30:39,309 --> 01:30:43,222 estou ciente de que você logo irá embora j 1186 01:30:43,229 --> 01:30:47,768 j, mas esperando ainda que você não esqueça j 1187 01:30:47,776 --> 01:30:51,940 j que eu ainda esperaria por você j 1188 01:30:51,947 --> 01:30:56,276 j continuamente j